GOT7 - Girls Girls Girls
노력하지 않아도 왜 그런지 몰라
努力しなくてもなぜそうなのかわからない
나만보면 자지러져 놀라
僕だけみたら身がすくむほどびっくりする
내 Look 내 Style 내 Swagger
僕のLook僕のStyle僕のSwagger
Oh 아무것도 안해도 그냥 내가 좋아
Oh何もしなくてもただ僕がすき
쳐다보면 가볍게 다가가 그냥 Hey girl How're you doing?
見つめると軽く近づいてただHey girl How're you doing?
Girls Girls Girls They love me
나는 왜 몸이 이러는 거니
僕はなぜ体がこんなことをするんだ
Girls Girls Girls They love me
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
幼い時からずっとずっと永遠に
나는 나타나기만 해도 (어머나)
僕はあらわれただけでも
그냥 바라보기만 해도 (어머나)
ただ眺めただけでも
그냥 숨쉬기만 해도 (어머나)
ただ息をしただけでも
Girls Girls Girls They love me
살짝만 웃어도 (어머나)
こっそり笑っても
몸을 살짝만 흔들어도 (어머나)
体をひっそりゆすっても
나는 아무것도 안해도 (어머나)
僕は何もしなくても
Girls Girls Girls They love me
좋은건지 아닌지 아직 잘 몰라
良いのか違うのかまだよくわからない
매일 유혹이 너무나도 많아
毎日誘惑があまりにも多い
This girl That girl 하루종일
This girl That girl 1日中
Oh心がしきりにやさしく
한명만 골라 만나보려고 해도
ひとりだけ選んで会おうとしても
나를 놓아주질 않아 어쩌면 좋아
僕を放さなくてどうしたらいい
Girls Girls Girls They love me
★赤色部分リピート
Yo uh 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발
Yo uh 誇張しないでって課長ならよかったどうか
노래가사 라고 생각하지 말고 내 말 있는 그대로 믿어줘
歌詞だと考えないで 僕の言葉をそのまま信じて
아 꼬아서듣지말고 내 얘기 잘 좀 들어줘 아 이해가 될진 모르겠지만
～～聞くのではなく 僕の話をよく聞いてよ あー 理解できるかわからないけど
난 자석을 먹은 것처럼 주위여자를 내 몸이 그냥 혼자서 잡아당기는걸 어째
僕は磁石を食べたように 周囲の女を 僕の体がただ一人で引き寄せることを どうして
오늘 벌써 몇번째 그랬는지 몰라 식을줄 모르는 이놈의 인기는 대체 어째
今日はすでに何回目なのかわからない 冷めるかもわからない あいつの人気がいったいどうして
맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건 날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고
そう 歳が多いだろうが小さいだろうが姉だろうが僕を捕まえて一緒に遊ぼうって
날 알던 모르던 어쨌건 아 뭐하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고
僕を知ってる知らないどうしようが あー 何してるってちょっとだけ話しようって
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말 매트릭스처럼 복제라도 할까 날
双子でもいたらよかった本当に マトリックのようにコピーでもしようか 僕を
내 몸은 하난데 요구는 계속 있으니 Every lady wants a piece of me
僕の体は一つなのに要求はずっとあるから Every lady wants a piece of me
나는 나타나기만 해도 (어머나)
그냥 바라보기만 해도 (어머나)
그냥 숨쉬기만 해도 (어머나)
Girls Girls Girls They love me
살짝만 웃어도 (어머나)
몸을 살짝만 흔들어도 (어머나)
나는 아무것도 안해도 (어머나)
Girls Girls Girls They love me
最後の２章は赤字部分とほぼ同じです。
ラップって日本語に直そうとすると難しいですね・・・
なんか誇張と課長って（韓国語で発音にてる）かけてるのかなぁーって思ったり。
（↑わたしの勝手な解釈の上での訳になりますので、まちがってる可能性も大）
いつものごとくお断り。
この和訳は韓国語勉強中の一個人が趣味として和訳しております。
まちがえ等多々あるかと思いますのでご了承おねがいしまーす。