1時間以上ある動画なので、サインに入る前までのあいさつ等、約10分間だけ1部和訳してみました。
動画だけでも流れはわかるし、楽しめるかと思いますが、よろしければどうぞ~(´∀`)
0:34頃から~
こんにちは。聞こえますか?ああ、聞こえますか?はっはっは。
こんにちは。Meet&Greet、M&Waveでこのようにとうとう・・・しました。
2PMのオク・テギョンです。全世界で今放送されています。
M&Waveでこのようにお会いできてうれしいです。
ご存知のように、韓国時間で午後4時にこの放送を始めようとしたんですが、問題があって・・お待ちいただいてありがとうございます。
Thank you. Thank you for waitting.
じゃあ、始めてみましょうか?
始まる前に、がんばってサインをしました。
そこに見える・・見えるでしょ?がんばってサインしていました。
僕がMeet&Greetの最初のアーティストです。
(どこみましょう?)オクキャットと一緒に始めてみることにしましょう。
全世界のファンたちが集まる、美しいMeet&Greetの時間、楽しめるのか1度確かめてみましょうか?
僕の好きな歌手がいつでるのか、僕の好きな歌手でるでしょ?(笑)
とにかく確認してください。M&Waveでアルバムを購入した後、メッセージを残せば大丈夫です。
サインCDをどうやってもらえるのか気になるでしょ?
サインCDはスターが直接選ぶことになります。
今日は僕が選ぶことになるけど、みなさん写真を登録しなければいけません~。
プロフィール写真がないと、今僕が直接みているけど、ダイヤモンド(柄の絵)がでます。
みれません~。選ぶことができません。
必ず、写真を登録してください。ダイヤモンドは選ぶことができないですね~。
では、少しの間2PMとして活動するだけでなく、オクキャットの社長として頑張って働いています。
オクキャットあんにょんにょんにょーーん。
オクキャットはみなさんご存知ととおり、僕が小さい時にかいた猫ですが、実際にキャラクターでMD製品として売り出すことなりました。
みなさんの愛と力があったためだと思っています。
それで、たくさんでました。
オクキャットクッションもあります。にゃー。
僕と似ているといってください。*このへんちょっとあいまい(^▽^;)
僕をイメージしたからなのか、僕と似ているんですよー。
僕の分身のようなオクキャットです。
(隣にいるオクキャットを紹介)参考までに、この友達は(笑いながら)明日、あさって辞めます。(笑)
本当に多くの方々がいらっしゃるだろうから、英語で少し話します。
(英語でテクが話す)
それでは、オクキャットとオクテギョン、僕が一緒にするMeet&Greetはじめましょうか??
(少しあとサインがはじまります)
ベストサポートの発表。
テクタイファンガールズです。(タイのファンサイトさん、ツイッターでよくお見かけします)
17選ばなきゃいけないんですね・・・等々
タイはたくさん行きます。ニックンがいる国のためタイはたくさん行くほうです。
タイで僕が1番好きな食べ物のひとつは、個人的にトムヤムクンです。
初めて食べたときは香りがちょっと・・・ちがくて、食べれなかったんですが、なんか魅力的な味で、行くたびに食べます。
なんというか、中毒性があるというか。
それで、本当にタイ語を勉強しようと努力したんですが、タイ語は本当に難しいです。
最初に行った〇〇〇←タイ語 を除いて、話せません。理解していただけたらありがたいです。
こんな感じでした。
ドイツの話も少ししていました~
あとは1ページごとに、7人を選ぶってことを繰り返していき、選ばれた人にサインCDが送られるようです。
日本人の方も12人?ほど選ばれてました(・∀・)
途中、ハッピータイム?なるものがあって、その間に選ばれた方は、テクがオクキャットのイラストを描いてました。
そんな感じで終了。
その日のテクのツイッターでは、次回もなにか考えているっていうような感じだったので、次回何があるか楽しみですなっ!!