今日は…ギター弾いてます  (⁠o⁠_⁠O⁠)


2013年6月に取り上げたスティクスの

suite madame blue

スィート・マダム・ブルー






スティクスは…過小評価されている

バンドと思うし、スティクスの

良さを知る人は必ずこれに同意する。

本国アメリカでもスティクスはコアな

ファンがいるバンドであるし、コメントを

読むと同じように感じている人が多いようだ。

曲はポップでも、歌詞の内容は

社会風刺や、社会批判の

社会的メッセージ色の強いバンドだ。






suite madame blue は1975年のアルバム

Equinox 邦題「分岐点」に収録され

スティクスの傑作の1つではないだろうか。

「静」と「動」の対比…

静けさとハードさが絶妙にミックスされ

組曲のようでもあり、suite とは「組みの」

という意味で…プログレ色の強い曲だ。


静と動の対比や…組曲のようとなれば…

レッド・ツェッペリンの「天国への階段」や

クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」を

思い出す…。これらの曲が高く評価される

なら…スティクスのこの曲も同じように

評価されるべき…と思うね…






スローテンポで… 組曲風なので

ちょっと長い…。

アルバムバージョンは約6分半、

ライブバージョン8分20秒超と

貼るのに躊躇する長さだが、飽きがくる

ようなダラダラさはない。



今日は…長い曲なので

オリジナル、ライブ、カバーと

全部聴いたら時間かかるので…

最初に…カバー動画を持ってきた グラサン

途中どこで切ったらいいかわからなかった

のでフルコーラス…てへぺろ

元の曲が消えない程度にギターの音量は

調節してるつもりなので、カバー動画しか

聴かなくとも曲はわかるんじゃないかと…

一応…ライブ動画貼っています…m(__)m

使用ギターは前回ブログでお披露目した

ワッシュバーンです ニコニコ







歌詞の内容は抽象的でわかりにくい。

スイート・マダム・ブルー…とは女性の名前を

抽象的に表現しているようにも取れ…

スティクスの他の曲「ミス・アメリカ」では

田舎出の女が有名になり、嫌な女に変わって

しまったことを皮肉る歌であったが…

この…スイート・マダム・ブルー…にも

そう取れるような感じもあり…もしくは

政治家や、スターになってわがままな人間に

なってしまった様を皮肉りながらも、抜け出せ

ない様子を歌っているようにも取れる。


赤 白 青 は、

アメリカ国旗の星条旗の色で…他の曲…

half penny two penny に見られるように

病めるアメリカを自虐的に

歌っているのだろうか。




歌詞和訳


何度となく 座って君の電話を待っている
自分が愚かなことはわかってるが
何を言えばいいのかい?
どんな代償を払っても
君に払うことかあるんだ
マダム・ブルー

昔 君の口から出た言葉で
世界が変わってしまったよ
君は遠くへ行ってしまった
僕は過去を懐かしみ 君との日々を夢見る
マダム・ブルー

スイート・マダム・ブルー
鏡を見てごらん
君はもう子供じゃない
スイート・マダム・ブルー
未来はほとんど過去

宝石を着込んで
君は自分でルールを作り
そして世界を征服した
そしてさらに
天国への扉

アメリカ アメリカ アメリカ
アメリカ アメリカ アメリカ

赤 白 青
鏡を見つめる君
もう子供じゃないんだ
赤 白 青
未来は過去の生き写し

だから気持ちをあげて
新たなスタートを切って
ここから連れ出してくれ



Styx / Suite Madame Blue / Cover




Styx / suite madame blue