＜
宮古口翻訳大会＞
の入賞者発表もやってるよ～
＜
ぬ
まだ～うらいん!! 翻訳大
賞発表です★
＞
きのうは 入賞者の＜あ＞ちゃんがきてくれましたので、
まっピンクのププププレゼントをお渡ししましたぁ。 あはははははははは!!
Q：＜あ～ ぬまだ～うらいん!! んましゃ～ぬ!!＞
ばっちりの翻訳は むずかしいけれど
太郎社長さんに教えていただいたのは こんな感じです!!
Ａ：＜あ～ 飲まずにはいられないよぉ!! お～いしいなぁ!!＞
どうでしたか？ わかったかな？
宮古口翻訳大会＞
の入賞者発表もやってるよ～＜
ぬ
まだ～うらいん!! 翻訳大
賞発表です★
＞
きのうは 入賞者の＜あ＞ちゃんがきてくれましたので、
まっピンクのププププレゼントをお渡ししましたぁ。 あはははははははは!!
Q：＜あ～ ぬまだ～うらいん!! んましゃ～ぬ!!＞
ばっちりの翻訳は むずかしいけれど
太郎社長さんに教えていただいたのは こんな感じです!!
Ａ：＜あ～ 飲まずにはいられないよぉ!! お～いしいなぁ!!＞
どうでしたか？ わかったかな？
さてさて 厳正なる審査の結果はこのようになっています
★ ばっちり★翻訳大賞!!＜宮古島ペア旅行4日間 の旅＞
の方は。。。。。。。!? 出ませんでしたーっ ほんと、ざんねんっ
うひひ。★ ニュアンスがとってもよかっ たで賞
由貴さん ＊ ちさと。さん
★ 甲州弁がナイスで賞
ａｉｃｏさん
★ 妄想の先に宮古島がみえるで 賞
あすかさん
★ うまいっ!!太郎社長がよろ こぶで賞
しゅうどうさん
参加された方で あ、これ自分だぁ～★ 筆跡鑑定ばっちり!!っていうあなたは
明日以降 お～くぼ食堂★にお越し下さいね。
宮古島～＊な プププ
プレゼントを進呈いたします。プレゼントの有効期限は 一応2010年8月末までとさせていただきます。
万が一 遠方の方で、韮崎にお越しが未定な場合は ご連絡くださいね。
とっておきますので。