逃亡先の 宮古島は
沖縄の中でも 独特な方言のところ。
以前琉球フェスで 登川誠仁さんが
＜宮古のひとは 日本語を忘れてしまったらしい＞なんて ジョークにするほど
コトバ自体がちがったり
発音なんてね ＜す＞の肩に小さい＜まる＞ がついちゃったり
→→＜すﾟ＞
すごいんです
逃亡のスペシャルメニューも だいぶみなさんのお腹にはいって
なくなっちゃったものもけっこうありますが
実はまだまだネタはいろいろ!!
あ、たべものだけじゃなくってね。。
沖縄の中でも 独特な方言のところ。
以前琉球フェスで 登川誠仁さんが
＜宮古のひとは 日本語を忘れてしまったらしい＞なんて ジョークにするほど
コトバ自体がちがったり
発音なんてね ＜す＞の肩に小さい＜まる＞ がついちゃったり
→→＜すﾟ＞
すごいんです
逃亡のスペシャルメニューも だいぶみなさんのお腹にはいって
なくなっちゃったものもけっこうありますが
実はまだまだネタはいろいろ!!
あ、たべものだけじゃなくってね。。
せっかく すこーしずつ英語の勉強をしようかとはじめた矢先ですが
この すごいコトバ すこし覚えたってソンはないよねー
そこで。
宮古島の池間酒造の池間太郎社長さんが もたせてくれた
泡盛＜ニコニコ太郎＞のポスターの文字
これをみなさんの想像で翻訳してみてくださいねー♪
募集は ここじゃなくって お店で紙に書いていただきます
見事、
完璧な翻訳をされた方 もしくは い～感じのおもしろい翻訳をしてくれた方に
なにか 宮古島っぽいプレゼントを考えてます
お店に来たとき ぜひ ご参加くださいね♪
コメント欄に投稿は しないでね!!
うっかり コメント欄に投稿されちゃった場合は 削除させて頂きますので
よろしくおねがいします
えー!! 参加したいのに遠いからムリだよーって言う人は
はがきでおねがいしますっ
〒407-0014 韮崎市富士見1-3-29 101 お～くぼ食堂★宛