暑くて、頭が痛いねー。
と、思ってしまう毎日。
夏。おはようございます。
今回は、Kから始まる言葉ですね。
選んだ言葉は
『kindness 』
日本語で、いえば、親切、優しさと訳されている。
ただ、
日本語で言えば、
親切と、優しさは、ちょっと違うと思っていて、
どう言葉にしようかと、思っていたら、
↓このブログ。
優しさはハッキリしているけれど、思いやりはわかりづらいもの
時々、人間関係のなかで聞くことがある「あの人は優しいけど、思いやりがない」という言葉。
優しさは『共感』や『同情』をエネルギー源にして瞬発的に発揮されるため、ハッキリとした行動になりやすい。ところが、思いやりはいろいろと考えてから、相手にとって最善だと判断したことを行動にするので、表面化しないことも多い。
他にも↓
親切と優しさの違いって。みんな、考えるんだなぁ。疑問を言葉に出来てるってすごいな。と。英語の単語の訳し方では、その言葉になるんだろうけど、実際に喋れて、聞き取れるようになると、この言葉の微妙な違いが分かるようになるんだろうな。
言葉というのは、相手を信じれないと、全部が嘘に聞こえるんだもんね。
まあ、そんなこんなで、今日の朝読書は、
今日も一日、笑顔で(^^)