おはようございます！
英語パーソナルコーチのShizukaです。
通訳の仕事をしていてつくづく感じるのが
外国のお客さまの語彙力の高さです。
例えば、先日会議中に
「素晴らしい！」という言葉が出たんですが
amazing and wonderful and fabulous...
と同じ意味でも言葉を変えてお話し
されました。
日本語訳にする際も、その文脈に
合うように「素晴らしい」だけではなく
素敵
魅力的
など駆使しているんですが、
まだまだ語彙力が足りないなと
感じる今日このごろ
逆に日本語から英語に訳す時も
なるべく同じ単語を使わないように
したい。
そこで、私が日頃意識するように
しているのは単語を調べた時に
類義語も確認すること。
ですが
ここまでされている方は多いと思います。
大事なのはその先！
まず、自分が使えそうな単語をメモ
ちょっと難しくて覚えにくい、
と感じるのはスキップします。
経験上、
難しそうな単語の方が良いんじゃないかと
思って覚えようとしても、
なかなか使えなかったり
言い間違いをする可能性があります。
それよりもシンプルな覚えやすい
単語を沢山覚える。
メモしたら、その単語を使って
文章を作る
（例文より自分で作った方が
より効果あり！）
↓
話す（独り言英語）
この繰り返しです。
ちなみに、私は日本語の語彙力も
付けたいので、本や新聞記事から
使いたい！と思う日本語も覚えるように
しています。
一度に沢山の単語を覚えよう、
ではなく
自分が使える単語を
増やそう！
ですね
スピーキング力アップにも効果あるので
是非、参考にしてみてくださいね！
公式LINEでは、英語学習のお悩みや
ご質問を受け付けております。