おはようございます！
英語パーソナルコーチのShizukaです。
コロナの影響で、私の通訳の仕事は
殆どがオンラインになっています。
接続でトラブルがあってはいけないと
毎回早めにログインして待機して
いるのですが、海外のお客様も同じように
早くログインされる方もいらっしゃいます。
そんな時は初対面なので初めましてから
始まり、少しお話しをすることもあります。
先日は日本は第二の故郷！と仰るほど
日本が大好きなお客様の通訳対応を
しました。
ご自宅の仕事部屋らしく、後ろの棚には
日本の飾りものがたくさん
「素敵に飾っていますね！」
と伝えるとても喜んでいらっしゃいました。
そこからコロナ前に日本に来た時の話や
お客様の国の話など短い時間でしたが
盛り上がりました
約一週間通訳対応をさせて頂きましたが
最終日に
「一週間、ありがとう！
また一緒に仕事をしたいわ！
でもその時はオンラインではなくどちらかの
国でface to faceでお仕事しましょうね！」
と約束をしました
コロナ禍で不安な気持ちがあるのは
皆同じ。でも出来ることを探しながら
お互いに頑張ろうねと励まし合う
ちょっとした会話が今は私にとって
貴重な時間になっています。
公式LINE
カウンセリングセッションのご案内や
英語学習のご質問を受け付けています。
一対一の会話になりますので安心して
ご相談くださいね
