相模原市中央区
上溝からブログです
先日お花屋さんで
カキツバタという苗を見かけました。
うわー初めて見た！
高校の時に学んだ句が頭に浮かびました。
カキツバタ
皆さん思いつくことはありますか？
在原業平（古今和歌集）
都から東国へ旅をしたときに寄った、三河の八橋という所で詠まれたとされる句があります。
唐衣
着つつなれにし
妻しあれば
はるばる来ぬる
春をしぞ思ふ
ひらがなにすると
からころも
きつつなれにし
つましあれば
はるばるきぬる
たびをしぞおもう
ピンクの部分を読むと
『カキツバタ』になるんですね。
これは折句というそうです(*^_^*)
お洒落だなあと
感動した事を思い出します。
現代語訳
（何度も着て身になじんだ）唐衣のように、（長年なれ親しんだ）妻が（都に）いるので、（その妻を残したまま）はるばる来てしまった旅（のわびしさ）を、しみじみと思うことです。
上溝に
カキツバタが咲くところはありますか？