ぎゅ 個人ＨＰ初メッセージ～

あんにょん

ぎゅが個人ＨＰに初メッセをあげてくれたのを

お借りしてきました

翻訳機をかけたので、うまくでてこないところがあって

韓国語と英語訳をみながら

できる限りの読解力で書いてみました

だいたいのニュアンスで汲んでいただければありがたいです

どうかご了解を・・・m(_ _ )m

かなり長いメッセージです:*:・(￣∀￣)・:*:

ウワー・・・ 私の個人ホームページの初めての文ですね！！

新しいところに文を書こうとすれば、気まずくも

ときめいたりもしながら・・・何となく寂しくも・・・←５人のではなくなったからかな(笑)

何というかとにかく！！

.新しさを楽しむというのは真の良いことですね・・・＾＾！！

可愛い子たち…^^こんにちは久しぶりです～～元気に過ごしましたか？!!

すでに2011年の４月がはじまりましたね・・・

寒い冬が行って新しい春が訪ねてきますね！！

新年計画らは皆少しずつ実践していますか？

実践してなければ、すでに忘れたのか・・・

もう一度思い出してみれば、

（これから）すばらしく良い時間がすごせるでしょう～～

私はウーン・・・新年の計画をよく実践しています！！幸いにも！！

以前には本当にシンプルで短期間で実行する計画だったのが、

今年はそうでないんですって！！

～～ウーン・・・自分自身のやり方で過ごす時間が多くなったから

本当に以前は目標に追いつけるように日々忙しくしていたので・・・

その前後にあることすら把握する余裕もなく

自分のできる最大限のことをして、ただひたすら走り続けていました.^^←この辺は意訳

そうしたためか、この頃私にとって時間が本当に大切で

貴重だと感じています。。。

忙しかった間できなかった勉強や見たかった映画や・・・

聞きたかった音楽を今ゆったりと好きなだけすることができる・・・

ア！！ 幼少時代を思い出しながら以前に聞いた歌を聞くのが

この頃なぜこのように良いいいと思うのか..^^!!

そしてなにげなくただ見た映画らも今になってまた見るから・・・

一つ一つ教訓が入っていたし..^^

当時聞いていた歌詞にも今聞いてみると今の私を作って

影響をあたえた歌詞がありますよ～

いま当然であることやすべて感じたことらが・・・ どこでそのように感じてきたのか・・・

今、自分の原点を知ることになって幸いだと思います～～ ^^←この辺も意訳

カムサハムニダアアアア!!! ～～

へへ^^時間（が過ぎるのは）本当に早いです。そうでしょう？！！

ウワー・・・ウウウ！！ 今も私の目の前には時計があって

秒針は何故このように早く流れるのか・・・！！

このように時間がはやいと思いながらも時々のんきに

ある自分の姿が.. とても恥ずかしいですね!!～～

ホームページがまだたくさん少し寒いでしょう？！！←空きが多いってことかな(笑)

はやく～～準備熱心にしてスケジュール表もぎゅうぎゅうに満たして！

活動写真もぎっしりと満たします！！！ ^^

活動を期待している子たちのためにも早くしないとね～

可愛い子らも見て！！

私が好きになって、私が好きなだれかを　

私たちの可愛い子たちが私を恥じることのないように

熱心に～～ゆっくり～～歩いていくから～少しだけ待ちます！！

フフフ！！～～

いつも良いことやうれしいことでいっぱいであること

いっぱいになるのを..心から望んでいます！！

苛立っても怒っても冷静になること！！・・・

最近読んだ本の引用から！！～

“笑いなさい、それでこの世も共に笑うだろう

それで泣けば一人で泣く唯一の人になるだろう、前進あるのみ・・・”-ウィルコックス-

“怒れば最初に十まで数えろ”-トーマス・ジェファーソン-

本当に良い話でないですか？^^

この二つの格言を読んで感じたことを私に教えてくださいよ～～

それで私がさらにたくさん考えられるようにー！！！ ^^

ところで!! 今日は4月1日でしょう！！

エイプリルフール！！

笑いながら新しく始めてみろという意味でしょ～

天気も暖かくて、けだるくなり、からだも重くなっているから

笑いながら再び始めてみろとの意味で！！

私はそう考えてるよ・・・^^(笑)(笑)

可愛い子たち～～しばしばしばしば会いたいけど、そう出来なくてごめんなさい・・・

少しだけ待ってくださいよ！！

私の可愛い子たちよ～いつも元気でご飯をちゃんと支度して食べて！！

イイことだけをきいて

イイことだけをみて

イイ考えを持ってください！！

ギュジョンが～～心より望みます～^^!!!

“ウーン・・・ この前・・・日本地震のニュースを聞いて本当に驚きました・・・

正直とても心配しました・・・

日本に居る友人の方々に安否電話を差し上げて・・・

日本のたくさんのファンの皆さんのこともとても心配でした・・・

とても大きな出来事だったので・・・あえて私がコメントをだすこともできませんでした・・・

役に立ちたいんだけど。。。

いつも助けてもらうばかりで、与えることができなくて申し訳ない気持ちです・・・

そんな気持ちでいつも祈って・・・ 切実に望みます・・・

一日も早く良い日が来ることを.・・・心より望みます・・・

私たち皆一緒なら、（この状況から）打ち勝っていくことができるでしょう・・・！！!”

そう信じています

４月１日　キム・ギュジョン

長いコメントをだしてくれてホントにうれしいです

翻訳機で韓国語と英語の両方を駆使して

どうしてもわからないところはニュアンスをくんで意訳してみました

違うところがあればミアネよ・・・(｡-人-｡)

ぎゅが言ってくれた言葉がとても温かくて

訳を完成させるのが大変だったけど

すごく伝わってきて、泣きそうになりました。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

日本で地震が起きた時に・・・メンバがいろいろとメッセージをだしたり

寄付をしているのをわかっていても

ぎゅは、こんな想像を絶する出来事に対して

自分の気持ちをどう表わしたらいいか

隣の国にいてる自分が言うべき言葉が見つからなかったのかも・・・

そして、いつも与えてもらうばかりでお返しができない自分を申し訳なく思い

何か役に立ちたいけど・・・すぐにはできなくて

今ようやく言葉にすることができたんですね

そんな地震に心を痛めて、復興をひたすら願う日々であること・・・を

伝えてくれただけで、ありがたくて

最後の・・・私たちが皆一緒なら打ち勝っていけると信じてます

その言葉に勇気をもらいました

ギュジョン　こまうぉよ～≧(´▽｀)≦

やっぱり、ＳＳ５０１のメンバの気持ちはひとつ:*:・(￣∀￣)・:*:

そして、ＳＳ５０１とペンも永遠にひとつだね