こんにちは、オチウミです。
学校では、Scrambleやネクステ、ヴィンテージといった
文法学習書を渡されることが多いです。
そして、たいていの生徒さんは、学校の課題になっているから
その場しのぎ的にやる。確認テストを10点中8点取ってクリア
次の瞬間には忘れる。ということが多いようです。
何のためにそれら文法書をやっているのか？
が明確化されていないがゆえに
無駄なことをさせられている感が強いのだと思います。
名探偵コナン、最新作「100万ドルの五稜星」が公開されていますね。
同じ100万ドルの夜景を持つ長崎市民としては気になる映画です。
そして、気づいたら27作目。
コナン君は、江戸川コナンという偽名です。
江戸川コナンは、エドガー・アラン・ポーと
アーサー・コナン・ドイルから拝借しています。
Edgar Allan Poe
The Black Cat（1843）「黒猫」
うちの「黒猫」です。
For the most wild, most homely narrative which I am about to pen,
I neither expect nor solicit belief.
Mad indeed I would be mad to expect it,
in a case where my very senses reject their own evidence.
① 前置詞＋名詞（動名詞）で「一つのまとまり」と考える。
② be about to V（原形）～「まさに～しようとしている」
③ neither A nor B 「AとB、どちらも～ない」
【訳例】
「私が今筆をとろうとしている最も狂気じみたそして、最もありふれた物語にたいして、私は人に信用してもらおうとも、信用を懇願しようとも思っていない。」
Mad indeed would I be to expect it,
in a case where my very senses reject their own evidence.
④ 語順を意識して読むことは超重要です。
形容詞＋助動詞＋主語＋動詞～という語順は「倒置」です！
語調や文調を整える、強調するという役割で倒置は行われます。
indeed I would be mad to expect it,
in a case where my very senses reject their own evidence.
としてから読みます。
⑤ I would be mad to expect it 仮定法ですね。
条件節がないじゃん！と思うかもしれませんが、
ネクステ104番やScramble183番に
不定詞が条件節の代わりをすることがあるとのっています。
⑥ case の関係詞はwhere（関係副詞）です。
which（関係代名詞）ではない、ということは受験でもよく出ます。
⑦ very「とても・非常に」は副詞なので名詞は修飾できない！
でも、ここでは名詞の前に置かれている。その場合のveryは形容詞で
「まさにその・まさしく」という意味です。
⑧ their 代名詞（所有格）。何の代名詞なのか？を考えます。
theyは複数名詞を受けているので、前出の複数名詞を探します。
この文章の場合、前出の複数名詞はsensesしかありません。
⑨ own 「～自身の」という意味をすぐに思い出すでしょう。
が、ownは動詞で「～を所有する・自分のものだと認める」もあることを
念頭に入れて読みます。
「実際、人からの信用を期待しようなど、狂気でしかないだろう。
私のまさにその感覚が、その感覚が持っている証拠を拒絶するような場合には」
⑩ 下線部は「私のまさにその感覚が、信用できない」という意味でしょう。
【訳例】
「自分で自分のまさにその感覚が信用できない場合には、とりわけ人から信用を期待しようなど、狂気でしかないだろう」
と、少々ややこしい文章も受験英語の文法を
活用し、少々の読解力を駆使すれば読むことができます。
英語が苦手な大学受験生をお持ちの保護者さま
英語を学びなおそうと思っている社会人のみなさま
「文法なんか」と馬鹿にせずに、
ネクステやScramble、ビンテージなど丹念に覚えていくと
今まで見えなかったものが見えるようになるかもしれません。
高３生・既卒生対象にLINEのビデオ通話で英語を教えています。
塾や予備校のフォローもします。
英語が嫌い、苦手、勉強したくないと思っている生徒さんをお持ちの保護者さま
英語が嫌い、苦手、勉強したくない生徒さん
ぜひ、お気軽にご連絡ください。
下記のお問い合わせフォームのお問い合わせ欄に学年を入れて
お問い合わせください！
詳細をご返信いたします。
