。。。

「平成28年熊本地震」により、甚大な被害が発生しました。

亡くなられた方々にお悔やみ申し上げますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

被災地の皆様にはとても大変な思いをされているかと存じます。

わたしも僅かではありますが、募金という形で協力させていただいております。

エクアドルでも震災がありましたね。。

天災は、いつ何処で起こるか予想もつかないので、

自分自信に置き換えて身近で起きたらどうするか、、

といった意識を常々持つようにします。

そして生きているのに本当に必要なものは、ごく僅かであり、それがあることは決して当たり前の事ではなく

この幸せに改めて気づかされます。

被災者の皆様に１日でも早く安心できる毎日が来るように願っています。

あさえ

拙い英語で申し訳ありませんが、、

1人でも多くの人に届きますようにという願いで英訳しました、、

The earthquake in Kumamoto Japan caused great damages.

I am very sorry for all the victims.

And my thought are with everyone who has been effected by this disaster.

I wonder how you struggle and feel huge loss.

I donated some to show my sympathy.

There was an earthquake in Ecuador too...

Nobody can be ready for those disaster...

And it could happen to me...

I decide to be aware and keep in mind that.

Only few is in need to live a life and I should take it granted... since they are not ordinary. 

I pray for all the sufferers to be able to have a relived life soon.

Sincerely,  Asae