また一日が過ぎてしまったけれども僕はまだ一人ぼっちだ

君は僕と一緒にいない、どうしてこうなってしまったのか?
君がさよならを言わなかった理由を誰か僕に教えて欲しい
君は去って、僕の世界を凍りつかせなければならなかったの?
毎日僕は座ったまま自分自身に問いかけてい
どのようにして愛はこっそりと去っていってしまったのかと
僕の耳元で何かが囁きかける

「君は一人じゃないよ
僕は君と一緒にいるよ
君が遠くへ行っても
僕はここに残っているんだ
君は一人じゃないよ
僕は君と一緒にいるよ
僕たちが離れ離れになっても
君はいつも僕の心の中にいる
君は一人じゃないんだ

何故僕は一人なんだ

また一晩過ぎて
僕は僕に来るようにと君が叫んでいるのを聞いたような気がした
僕は両腕で君を抱きしめれば君の祈りを聞くことができて
君の重荷を僕が負えるだろう
でも僕は最初に君の手が必要なんだ
手を取ることから“永遠”を始めることができる

3語の囁きを聞けば僕は走ってくるだろう
その言葉は「“僕は”“ここに”“いるよ”」であることは分かるだろう?

君は一人じゃないんだ
君は朝でも夜でもただ僕に手を差し伸べればいいんだ
君は一人じゃないんだ
一緒なんだ
一人でいるのが止められない



「Keep The Faith」 Michael Jackson

もしも君が大声で叫べ
その声は君の挫ける心を通り越して
君のアリバイ証明になるだろう
そして君は全てを把握しているように言い訳できる
でも信じることが力になるのだから
君自身にチャンスを与えるんだ

だって君ならば最高に高い山でも登れるし
最高に深い海でも泳げるのだから
君に必要なものはただ欲しがる強い意志と
少しの自尊心なんだ

だから信念を守り通すんだ
誰にも君の意見を変えさせたりしてはいけな
君は君の夢を飛び立たせる好期を知っているはず

信念を守り通すんだ
だってそれは君の自信が勝ち抜く前に
ただ時が解決してくれるのだから
君自身を信じれば何が起ころうとも関係ないんだ
君は勝者になれる
君は信念を守り通さなければならないんだ

信念を保ち続けるんだ
君は信念を持っている
君が信頼について思っているならば
その思いは君たちが一緒にいる夢だけを見ていられる
場所へと君を導いてくれる
そして君は状況に関係なく愛撫していられる
でも信じることが力になるのだから
君自身にチャンスを与えるんだ

君が海を渡って航海することも
空を飛んでいくこともできることを僕は知っている
君がただ試みさえすれ
どの道を通っても君はそこへたどり着けるだろう

だから信念を保ち続けるんだ
誰にも君の気を落とさせてはいけない
目的の物から目を逸らしてはいけない
その場から離れずに
信念を保ち続けるんだ
だってそれは君の自信が勝ち抜く前に
ただ時が解決してくれるのだから

僕は物事を正しく行なう方法を君に教えた
君は頭を上げて誇りを持っていることを世界に示すんだ
君は欲しいものを目指して
誰にも邪魔をさせないようにするんだ
君は勝者になれる
君は信念を守り通さなければならないんだ
信念を保ち続けるんだ
君は信念を持っている
信念を保ち続けるということは
愛を諦めるということを決して意味しないけれど
力があってこそ愛は気持ちのいいものになるんだ

立ち上がって君がしたいように行動した方が良い
君の残りの人生を馬鹿げたことに費やしてはいけない
“継続は力なり”だか
君は欲しいものを目指して
決して信念を忘れてはいけない
君自身が正しいことをしているか見つめなおすんだ
少し客観的に君自身を見つめなおすんだ
君が毎日どのように生きていくのかを正していくんだ
君たちは寄り集まっていくんだ
だって君は信念を保ち続けなければならないのだから

その日が来るまで
君は信念を保ち続けなければならないと僕は言ったんだ