”Dear→Mama”英訳公開 ＊来年は英語でお届け出来るように練習致します！！

来月のレッスンまでに、最初の英訳の曲。
この曲を練習致します！！
今猛練習中＾＾

※私の名刺変わりの用な曲です！

応援して下さる方とのご縁を強く結んでくれている曲でもあります。

Dear Mama

Mama, Now that so many things have happened

Now that it's been such a long time, I want to tell you

Because February 12th is the day you were born. A cherished day for me and my brother

Now I can say

Now I can understand

Working from morning 'till night

Giving birth and raising me all by yourself,

Thank you Mama

Between us and working at the salon, thank you for choosing us

It was because that I was never raised to be spoilt, that I never became that way. But recently, I have spoilt you

Now I can say, now I can understand

As expected, I couldn't not be selfish,

but thanks mom for listening and loving me.

So I knew warmth, and I was able to meet you,

.

Now I can say

Now I can understand

Working from morning 'till night /

Giving birth and raising me all by yourself,

Thank you Mama

For raising me,

Thank you Mama

Dear Mama

ママ　今までいろんな事があったね
今さら 今だからこそ 伝えたい

2月12日は
ママが産まれた日にちだね
私がいれる 弟がいれる
とても大事な日

今だから言えるんだ
今だからわかるんだ
朝から晩まで仕事ばっかりで

たった一人で産んで育てて
ありがとう　ママ

子育てと
美容師の仕事をせまられて
子育てを選んでくれてありがとう

甘える事を知らないで

育ってきたからか

「甘える」って事ができずにいたけど
最近は甘えてる

今だから言えるんだ
今だからわかるんだ
やっぱりワガママはなおらなかったけど
話聞いてくれて　愛してくれて
ありがとう　ママ

だから
「愛」を知ったよ
「温もり」を知ったよ
あなたと出会えることが出来たよ

今だから言えるんだ
今だからわかるんだ
朝から晩まで仕事ばっかりで

たった一人で産んで育てて
ありがとう　ママ

私を育ててくれて
ありがとう　ママ