こんばんは!
今日の東京は暖かかったですねえ!
職場がセントラルヒーティングで暖房を消せないため、すごく暑くて大変・・・。
扇風機を回したり、汗をかいたシャツを着替えたりしていました。。。1月の光景とは思えません。
さて今回は
ignore と ignorance の関係
についてお話しましょう。
多くの生徒たちから質問されるのが、
「先生、なぜ ignorance が 『無知』 という意味なのですか?」
というもの。
動詞の ignore は、「無視する」 という意味をもつ語ですが、
なぜ名詞形の ignorance が 「無知」 という意味なのか。
その答えは、それらの語源にヒントがあります。
ignore という動詞は、もともとは、ignoble という語からきています。
noble は 「高貴な」 という意味を持っている形容詞ですが、その語頭に否定を表す ig- をつけて
ignoble 「身分の卑しい、下品な」
のような意味を持つ語です。
ignore という語は、もともと ignoble と語源を同じくする語であり、
ignore
(古い意味で) 「(身分の低い人のように) 何も知らない、無知な」
という意味を持つ形容詞でした。
そのうち、
ignore
「知らない」 ⇒ 「無視する」
という意味の動詞になっていったのです。
そして、もはや動詞の ignore には 「知らない」 という意味を持つことはなくなりました。
ただし、その 「知らない」 という意味は、形容詞や名詞の形にはそのまま残ったのです。
形容詞) ignorant 「無知な」
名詞) ignorance 「無知」
いかがでしたか?
このように、単語の学習はその語源を知っておいたほうがスムーズにいく場合が多々あります。
次回は 「無視する」 という動詞の使い分けについて議論していくことにします。