さて、タイ旅行 Vol.4！
さて、お昼ご飯で向ったところは。
Naj
住所： 42 Soi Convent (BNH Hospital対面), Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500
有名なレストランらしいです。
まずはかけつけ一杯（笑）。
タイと言えばこの、SINGHA ビールでしょう！
前菜。
トムヤンクン。
辛さとともにほのかな酸味があるのが特徴。
あっさりしたもの（笑）。名前がわかりません。
鶏肉に甘いタレをつけて食べます。
そういえば私がアメリカ時代ルームシェアしていたタイ人も、このソースをよく使っていました。
空芯菜。
ニンニクがよく効いていて美味しかったです。
タイといればグリーンカレーを忘れてはいけませんね！
激辛で大量の汗をかいてしまいましたが美味しかったです。
デザート。
タイはどこに行ってもよくフルーツが出てきたような気がします。
日本人と比べてよく果物を食べるのかもしれませんね。
さて、お腹いっぱいになった後は、しばしショッピング。
King Power という免税店に行きました。
King Power
住所： King Power Complex 8/1Rang Nam Rd. Phayathai Ratchathewi Bangkok 10400
一流ブランド品が免税店価格で購入できる、のはまあ普通ですが。
タイの小物や雑貨なども置いてありました。
タイといえば、シルクで有名ですね。
中でも日本人に有名なのは 「Jim Thompson ジム トンプソン」でしょう。
この免税店にもショップがありました。
なかなか色がきれいでしたが、あまり時間もなかったので購入には至らず。
面白かったのは途中で見かけたこの看板の英語表示。
AREA! UNDER CONSTRUCTION! 「地域！工事中！」（？？）
（AREA UNDER CONSTRUCTION 「工事中エリア」 の間違い？）
なぜ ! マークを挟む必要があったのでしょう？？？
SORRY! FOR THE INCONVENIENCE. 「申し訳ございません！不便のために」（？？）
（SORRY FOR THE INCONVENIENCE 「ご不便をおかけして申し訳ございません」 の間違い？）
また ! マークを挟んでいることで意味がよくわからないことに・・・。
語尾には ! マークがついていないことが逆に気になりますが・・・。
そう、このような英語のミスをちょくちょく見ているうちに、
「タイでは実はあまり英語が通じないのではないか」
と感じるようになってきました。
それはのちのち確信に変わっていくのですが。
さて、夜はニューハーフショーに行くことになったのですが、途中のバス移動でも面白い風景を目にしました。
これはショッピング地区周辺の賑わいの様子。
若者であふれ、活気にあふれているという印象。
バスで１０分ほど離れると一転。
ゴーストタウンのような街並みが。
アメリカで言う ghetto 「ゲトー」 のような雰囲気さえします。
調べてみると、タイの経済格差は世界でも非常に大きいということ。
タイの総収入の半分以上は富裕層が独占しているようで。
貧困層の平均月給は２万円にも満たないそうです。
仏教の宗教観から、出世欲があまり無いことが原因の一つだと考える人もいるようですが、このような状況はいずれ変わっていくことはあるのでしょうか。。。
さて少し離れたところまでバスに乗っていると。
老舗ニューハーフショー、MAMBO に到着。
MAMBO
住所： 59/28 Sathu-phararam 3 Rd., Bangpongpang, Yannawa, Bangkok 10120
以前はバンコクの中心街にあったそうですが、移転した後は客足が遠のきガラガラになっているとのこと。
何やら怪しげな雰囲気ですが。
内容はまさにエンターテイメント！
ミュージカルに近いですね。
タイへようこそ！という雰囲気。
聖子ちゃんに似た（？）女性（もとい、男性）。
それにしても皆様スタイルが抜群。
顔もお美しい方が多いです。
この方は化け物キャラのような扱いをされていましたが（笑）。
会場に笑いを提供するのも大事なお仕事だなあ、と。
他にも日本や中国、南米などの国をテーマにしたショーが次々と流れました。
私は十分楽しめましたよ。
ただ、会場を出るときに、出演者のニューハーフの方たちが入口で待機しており、
「シャシン、シャシン～～」
「picture、picture」
「キネン、キネン」
などとまるで押し売りのように（笑）客をつかまえようとします。
彼ら（彼女ら？）と記念写真を撮ると５０バーツ（１５０円ぐらい？）のチップを要求されます。
まあそれぐらいなら安いもんだ、記念だし。と思っていたのですが。
彼らのあまりの形相に、逃げるように外に出てしまいました（笑）。
しかも途中で、
「オッパ、オッパー」
（韓国語で「お兄ちゃん」の意味。年上の彼氏に対して恋人が使う）
と言われて、ものすごい力で腕を引っ張られたときにはショックでした。。。
どうやらタイ人にとっては私は日本人ではなく韓国人に見えるそうです（笑）。
ちなみに、英語で「ニューハーフ」というときは、new half ではありません。
new half は和製英語です。
「ニューハーフ」
× new half
○ shemale
○ ladyboy
⇒ 上の二つはよく使われますが、少し差別的ニュアンスを含んでいるようにも聞こえます。
○ transsexual person
○ transgender person
⇒ 上の二つは最も中立的な言い方で、差別的ニュアンスを含みませんが、他の語と比べると使われる頻度は低いです。
さて、夕ご飯は Mambo 隣のレストラン、Nopparat へ。
Nopparat
住所： 762/5 Rama 3 Road, bangpongpang yannawa Bangkok 10102
タイの伝統舞踊を見ながら、伝統的なタイ料理が楽しめるというレストランです。
観光客向けでしょう。
やはりビールで乾杯でしょう（笑）。
天ぷらやパッタイ、カレー、トムヤンクンなどが出てきました。
ここのトムヤンクンはとても美味しかったです。
この日ホテルに帰ったのは夜の１２時。
翌日は朝７時にホテルのロビー集合。
寝不足になること間違いなし！
Vol.5 に続く！