【教育プログラム】
We're able to, um, show real-life examples to inspire, um, youth about caring about wildlife.
実際の動物を見せることで、若い世代に野生動物を大切に思ってもらうきっかけを作れるんです。
※care about ... 「～を大切に思う」
※文法的にはto inspire youth to care about wildlifeがより自然。
※ダークL：「ォ」っぽく聞こえる"L"のこと。able / real / example / wildなど。
Because of human efforts, um, to protect them, they've made a tremendous comeback.
人間が保護に取り組んできたので、彼らは劇的に回復したんです。
※efforts to ...「～するための努力」
※make a comeback「復活する」
※tremendous「劇的な」
Quoting from 会話が続く！リアル旅英語
(１)「ちょっとね」と返事するときのA little / A bit.
You look bored.
I'm not bored!
Well... a little.
We can turn it off.
That's okay!
You wanted to watch this documentary.
Let's finish it.
Really? You don't want to watch wrestling instead?
No!
Maybe. Well... a bit.
～～～～～
※A little. / A bit.は、質問にYes.とハッキリ言わず「ちょっとね」と返したいとき。
Are you hungry?
A little. / A bit.
(２)表現をやわらげたいときのa little / a bot of...
Hey, Shawn.
I need a bit of advice.
ちょっとアドバイスが欲しいんだけど。
Sure! What's up?
I'm getting a little sleepy at my desk.
デスクでちょっと眠たくなるんだ。
That's normal.
I mean, I keep falling asleep.
Oh!
How about trying a standing desk?
You can't sleep standing up.
Interesting!
～～～～～
※a little / a bit of...は、表現をやわらげる効果がある。
Are you okay?
Actually, I need a little / a bit of help.
～～～～～
Do you have a minute?
ちょっと時間ある？
Sorry. I'm a little / a bit busy right now.
ごめん。今はちょっと忙しいんだ。
I'm sorry. Are you angry?
ごめん。怒ってる？
A little. / A bit.
ちょっとね。
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
【動物の散歩】
So we let them kind of come out on their own terms.
なので彼らが自分たちのペースで出てくるようにしています。
※let＋（人）＋（動詞）「（人）に～するのを許す」
※on one's own terms「自分のペースで」
【丸っと覚えよう！】
included in the price「料金に含まれている」発音は「ェンクルーデデンナプァイス」
Breakfast is included in the price.
朝食は料金に含まれています。
His ears are up.
耳は立っていて
They're not laid back.
後ろに倒れていません。
※laid back「後ろに倒れている」日常会話では「のんびりした、リラックスした性格の」
He's not hissing.
シャーとも言っていません。
※hiss「（猫などが威嚇するときに）シャーッという音を出す」
Oh, you're so laid back.
あなたってすごく穏やかだね！
Quoting from 会話が続く！リアル旅英語
【体重測定】
He's actually a little heavier this time.
今回は少し体重が増えていますね。
※heavier「より重い」⇔lighter「より軽い」
←通常は物の重さを比較するときによく使われる。人に対して使わない方が良い。失礼に聞こえることがある。
※gained a little weight「～は少し太った」⇔lost a little weight「～は少し痩せた」
【丸っと覚えよう！】
a little bit「少し、ちょっと」発音は「アレドベッ」
It'll take a little bit more time.
もう少し時間がかかります。
He was found on the side of the road, hit by a car.
彼は道路脇で見つかりました、車にはねられていたんです。
※He was found「彼は見つかった」
※on the side of the road（決まりフレーズ）「道路脇で」
※(he was) hit by a car「車にはねられた」←文頭にあるので省略されている。
※on発音は「アン」に近い。
※of発音は「アヴ」に近い。
アメリカ英語の母音の音を意識する必要がある。
※hit byのtが消えて先に"by"の発音の口の形を作ると「ヒップ」のように聞こえる。
次の音で息を止めることもある。
Quoting from 会話が続く！リアル旅英語
(１)順を追って起こったことを語りたいときのand then
Paul called.
He said, "Good luck on your date."
How does Paul know?
I didn't tell him.
I told David about it.
So?
Well, David told Alison.
And then Alison told Sara.
※and thenは、起きた出来事を順番に説明したいときに使う。
Oh.
Sara told Olivia, and then Olivia told Paul.
So much gossip!
(２)作業の手順などを説明したいときのand then
Can you shoe me how to make a crane?
Sure!
First, fold this like this.
Okay.
And then, fold here, here, and here.
※and thenは、作業の手順を説明するときの「つなぎ言葉」
So far, so good!
Fold this part, and then pull it like this. Done!
Huh. Mine doesn't look right.
～～～～～
And then, a bear came out of the bushes.
そうしたらクマが茂みから出てきたんです。
※and thenは時間軸に沿って説明する。
※on the other hand「一方では」／ in fact「実は」などは論理を展開させるつなぎ言葉。
～～～～～
How do I log in?
どうやってログインするの？
Type in your name and password, and then, press "enter."
あなたの名前とパスワードを入力して、それからエンターを押すんだ。
Did you go to the bank today?
今日、銀行へ行った？
Yeah. And then I went to the post office.
うん。それから郵便局に行った。
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
(１)「ちょっと…があれば」と言いたいときのwith a little... / with a bit of...
Cleaning is so hard!
Hang in there, Emily.
がんばれ、エミリー！
Do I have to?
With a little hard work, this place will be spotless!
ちょっとがんばれば、ここはピカピカになるよ！
※spotless「汚れがない」
We've been cleaning for hours!
How do you do it?
With a bit of positive thinking.
ちょっとポジティブシンキングでいるんだよ。
Now, back to work!
Fine.
～～～～～
※with a little... / with a bit of...は、困難な状況で「ちょっとの…で乗り越えられる」と言いたいとき。
(２)合体させちゃえ！a little bit
So... how is my new story so far?
僕の新作は今のところどう？
Good!
But... I have some questions.
Oh, no. It's confusing, huh?
分かりにくいよね？
A little bit.
※a little bitは、日常会話でよく使う「ちょっと」a little / a bitと同じ。
Oh, man!
しまった！
Don't worry! Time travel is difficult.
We can fix it!
Really?
Definitely! I have some ideas.
もちろん！
Great!
～～～～～
With a little more time, I can learn the lines.
ちょっと時間があれば、セリフを覚えられるよ。
※With a little...に続く文にはcanがよく使われる。
～～～～～
We're so late.
かなり遅れちゃったね。
With a little /a bit of /a little bit of luck, we can make it.
ちょっとの運があれば間に合うよ。
Is it too salty?
しょっぱ過ぎる？
A little bit.
ちょっとね。
Oh, really?
え、ホント？
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
(１)「今から…するんだけど」と相手に伝えたいときのI'm going to...
Wow! What a workout!
Right? How do you feel?
どうだった？
Sweaty.
汗だく。
But good, right?
Do you feel a runner's high?
I feel tired. And sweaty.
I'm going to jump in the shower.
ちょっとシャワー浴びてくる。
※I'm going to...「これからちょっと…する」と軽い感じでも使う。
Okay.
So, shall we run again tomorrow?
I'll let you know!
あとで答えるよ。
～～～～～
I'm starving.
I'm going to run to the store.
ちょっと今からお店に行くよ。
Do you need anything?
何かいる？
(２)決意を伝えたいときのI'm going to...
I was chatting with my parents.
両親と話していたの。
It was really good to catch up.
色々話せて本当に良かった。
※catch upは、最後に会ってから今日までの近況を報告する。
That's great!
I'm going to call my parents more often.
私ももっと親に電話かけるようにする。
※I'm going to...は、決意を宣言するときにも使える。
Nice!
I'll try to call them twice a month.
That's it?
Yeah. Why?
I call my parents every day!
What?
～～～～～
What are your fitness goals?
運動の目標は？
I'm going to eat healthier from now on.
今後はもっと健康的な食事をします。
～～～～～
I jog every day.
I'm going to jog every day.
これから毎日ジョギングします。（決意表明）
I used to listen to that music.
あの曲昔よく聴いたなぁ。（懐かしさ）
I have to disagree.
さすがに反対です。（ちょっと不本意）
～～～～～
You've been studying since this morning.
朝からずっと勉強してるね。
Yeah. I'm going to take a break now.
そうだね。今からちょっと休憩する。
Do you have a plan for passing the test?
受かるための作戦はある？
Yes. I'm going to study every day.
はい。毎日勉強します。
Good luck!
頑張って！
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
(１)「ムリです」と断りたいときのI can't.
Let's go downtown on Saturday!
A new Mexican restaurant is opening.
I can't. I have Spanish class.
ムリなの。スペイン語教室があるんだ。
※I can't.は、親しい間柄で単刀直入に「できない」と断るときに使う。
Aww. But... they speak Spanish in Mexico.
Yeah, but I have to go to class.
You could order in Spanish.
No, gracias, Pablo.
（スペイン語でNo, thank you, Paul）
Next time, then.
～～～～～
Do you want to come?
I can't. Maybe next time!
ムリなんだ。また今度ね。
(２)「我慢も限界！」のときのI can't...
Not again!
Are you okay, Thelma?
I can't stand it!
もう我慢できない！
※I can't...「もう我慢も限界！」というキモチを伝える。
What? What happened?
My inbox is full of SPAM!
受信トレイが迷惑メールでいっぱい！
Do you have your filters on?
Filters? There are filters?
Yeah.
You have to filter your junk mail.
迷惑メールのフィルターを設定しないと。
Wow! Thanks, Shawn!
～～～～～
Your food will be out in about twenty more minutes.
お料理はもう20分ほどでお持ちします。
I can't wait anymore! I'm leaving!
もうこれ以上待てない！帰る！
～～～～～
I can't (deal) with you.
もういい！（あなたとやっていけない、話してもムダ）
I can't with you.
（おもしろすぎて）ムリ。
～～～～～
How about going to the amusement park on Friday?
金曜日に遊園地に行かない？
I can't. I have to work / go to work / work to do.
ムリなんだ。仕事をしなくちゃ。
What's up?
どうしたの？
I can't stand it! Turn off the music!
もう我慢できない！音楽を止めて！
Sorry.
ごめん。
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
(１)「つまりね」と説明を続けたいときのI mean,...
Thelma... am L a good person?
What? You're amazing!
Really?
Yes! I mean, you're kind, funny and talented.
つまり親切でおもしろくて多才だもん。
※I mean,...「つまりね」と説明を補足するときによく使う表現。
Aww.
Sometimes you sleep late, but that's okay!
Um... thanks?
And you're a little messy.
ちょっとだらしないところはあるけど。
But we're all human!
みんな人間だもの！
Okay, you can stop now.
～～～～～
Do you like Nishi Hiroto?
Of course. I mean, he can sing, dance ang act!
(２)自分の言い間違いを直したいときのI mean...
What day is best for you?
Wednesday. I mean Thursday.
水曜じゃなくて木曜日ね。
※I mean...は、直前に行ったことをすぐに言い直すときに使う。
Thursday the fourteenth?
Thursday the fifteenth.
Thursday is the fourteenth.
Friday is the fifteenth.
Oh, sorry, I mean Wednesday the fourteenth.
Wednesday is the thirteenth!
Really?
Am I looking at the right year?
私、今年のカレンダー見てるかな？
～～～～～
Do you need anything?
I'd like two bags of niboshi.
I mean three.
にぼしを2袋、じゃなくて3袋欲しいな。
～～～～～
Move to the left. No, I mean your left.
左に動いて。いや、あなた自身の左だよ。
～～～～～
Have a good weekend!
よい週末を！
See you on Sunday! I mean Monday!
また日曜、じゃなくて月曜日に会おう！
Is Meow a good student?
ミャオはよい生徒ですか？
Yes. I mean, he's the best in the class.
はい。つまり彼はクラスで1番です。
Impressive.
すばらしい。
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
(１)相手に同意したいときのI know!
The bus is late again.
Yeah.
And it's so cold today!
I know! What's going on?
本当にそう！どうなってるの？
※I know!は、直前に言われたことに同意する。
It's like Alaska.
Why is the city so cold?
都会はなんでこんなに寒いんだ？
Maybe it's the tall buildings.
高層ビルのせいじゃないかな。
Shall we take a taxi?
Yes! Taxi!
～～～～～
This carbonara is unbelievable!
I know! Hiroto is an amazing chef!
本当だよね！ヒロトは素晴らしいシェフだね！
(２)「あ！ひらめいた！」と言いたいときのI know!
Finally!
Lunch break!
I'm so hungry!
Me, too. I want something big.
たくさん食べたい。
I mean huge!
というかめちゃくちゃ食べたい！
We don't have that much time.
I know! Let's order in!
わかった！配達してもらおうよ！
※I know!は、いいアイデアがひらめいたときなどに「あ！そうだ！」というキモチで使う。
Yes! The meatball sandwich place delivers.
ミートボールサンドのお店にデリバリーしよう。
Those things are giant.
あそこのは分量多いよね。
Exactly!
Ordering now.
～～～～～
I'm so bored. What should we do?
I know！Let's go fishing!
～～～～～
I know! Tell me about it.
わかる！本当にそうだよね。
You're going on vacation?
休暇にどこか行くの？
Nice. I want a vacation as well.
いいな。私も休みたい。
I know! Let's go together!
そうだ！一緒に行こう！
Nurse Dad is the best TV show ever!
『ナース・パパ』は最高のテレビ番組だね！
I know!
本当にそうだね。
Right?
だよね？
Quoting from 英会話フィーリングリッシュ
