今日も dictation-6

今日も dictation-6
TEXT: TOEFL TEST PERFECT LISTENING 八代英美 2000年 旺文社 発行 より
Lesson 1 EXERCISE 6

叫びRound-1
(listen once, allow to pause any time)


Excercise 6
Listen to a student calling a housing office secretary answering.

MAN:
Hello, University Housing.

WOMAN:
Hi, my name is Lisa Fernandes.
I'm incomming school next year and I know I passed di_ applications 
But I wondering housing is still available for dorms.

MAN:
You are not only asking.
We have a lot of cources for students asking about space of four.
I'm afreid to put your name on the waiting list
 like we have the students dead line.

WOMAN:
What do you think of my chance getting hair of room.

MAN:
I think there's a reason to optimistic.
You would be number 23 on the list.
Last year we spent all fifty eight weit list in students.

NARRATOR:
Now get ready to answer questions.
Question number 1.
What problem are the speakers discussing?
Question number 2.
What will the student probably do the next.




ニコニコRound-2
(allow to repeat)


Excercise 6
Listen to a student calling a student housing office secretary answering.

MAN:
Hello, University Housing.

WOMAN:
Hi, my name is Lisa Alisa  Fernandes.
I'm incomming school student next year 
and I know I'm passed di_ dead line fu applications.
But I'm wondering if housing is still available 
for in the first year dorms.

MAN:
You are not only asking.
We have a lot of cources for we from students asking about 
space of for the four.
I'm afreid to we have to put your name on the waiting list
 like we have without the students missed the dead line.

WOMAN:
What do you think of my chances 
are out of getting hair of  room.


MAN:
I think there's a reason to 
 you'll be optimistic.
You would be number 23 on the list.
Last year we spent found the space for all 
 fifty eight weit list in students.


NARRATOR:
Now get ready to answer the questions.
Question number 1.
What problem are the speakers discussing?
Question number 2.
What will the student probably do the next.



グーRound-3
(compare with the text)


Excercise 6
Listen to a student calling a student housing office
 / secretary answering.

MAN:
Hello, University Housing.

WOMAN:
Hi, my name is Alisa Fernandes Hernandez.
I'm an incomming student next year 
and I know I'm passed dead line fu 
 past the deadline for applications.
But I'm wondering if housing is still available 
 in the first year dorms.

MAN:
You are not only alone in asking.
We have a lot lots of cources we calls this week 
 from students asking about space for the four fall.
I'm afreid we'll have to put your name on the waiting list,
 like we have without the with other students 
 who missed the dead line deadline.

WOMAN:
What do you think of my chances
are out of getting a room?


MAN:
I think there's a reason 
 for you'll to be optimistic.
You would be number 23 on the list.
Last year we found the space for all 
 fifty eight weit list in listed students.
 


NARRATOR:
Now get ready to answer the questions.
Question number 1.
What problem are the speakers discussing?
Question number 2.
What will the student probably do next?



今日は、意味を誤解していた。
新入生といったところで試験の話がでると連想し、
I know I'm passed dead line と聞こえ、入学試験に合格と勘違いした
ところが、
I know I'm past the deadline なので、
寮の申し込み期限を過ぎているという意味
ここで誤解し、最後まで誤解をひきずってしまった。

はじめて聞くような言い回しで、聞き逃すと
何度聞き返しても、そこが埋まらない。
文法的に正しくして穴埋めをしたいが、
知らない言い回しではできない。
具体的には、
You are not only asking.と聞こえたが
You are not alone in asking. が正解。
何度聞いても not alone in が、 not only に聞こえる。
ここで意味がとれないことが、次にも響く。

不動産屋には学生寮以外にもアパートや他の種類の
紹介もあると予想していたので
We have a lot of cources と聞こえ、このあと文法的に意味がつながらない。
したがってまた意味が飛ぶ。
正解は、 We have lots of calls である。

全体の大意、
部屋を借りようとしているが、大丈夫かなの質問について
多分大丈夫という回答については判ったのだが、、、
やっぱり細かいところがもっと判らないと、おもしろくない。

まだまだ実力不足。

聞きとり後、発音練習をする。
できるだけ同じように、リズムをつけて、
また、文はひとまとめに覚えてから一気に発声する。

けっこう時間かかるよ。こんな短文でも、できがわるい自分は二時間弱かかる。

英語が聞こえるまで、、、先は長いなあ、地味に続けましょう。