毎日毎日、家にずっといて、
子供に勉強教えて、ちょっと遊んで、ご飯作って
一週間二週間に一回、手袋つけて、マスクつけて買い物にいく。
Everyday, I’m staying home with kids.
Teaching kids, Play with them for little bit, and cooking over and over,
Putting on gloves and mask, Then I go shopping once a week or once in two weeks.
もうだいぶ慣れてきた。
I’m getting used to this bull’s sh*t.
今までの(567前)の日常が、非日常的に思えてきた。
I think back on normal days before the craziness,
It seems abnormal already.
なんて、ふにゃふにゃしてる毎日だったんだろう。
What a weird time we are having,,,,
何もおそれず、何も考えず、自分たちがしたいことをして、
子供達を学校にやり、自分も仕事に行く。
We could go anywhere without fear, or caring of others,
Taking kids to school then I go in my way...
いや、そうなのかな。
自分たちのしたいことが本当に出来ていたんだろうか。
But, was I doing What really wanted to do?
普通にショッピングモールに行って、
好きな服を買ったり、おもちゃを買ったり、
お腹が空いたら、レストランに行って食べて、
時間があったら公園に寄って。
We could go to the shopping mall and pick some fancy clothes,
shoes and kids toys, whatever they want.
If we get hungry, we went to the restaurant,
If e had enough time, we go to the park....
今の生活からすると、
なんだそりゃ！！！
って感じ。
超非現実的、バーチャルの世界か！
What the F?
For real?
That’s really what we could have done?
It sounds like a VR movie!
みたいな。
Kind of,,,,
でも、いつかはわからないけど、そういう毎日がきっと来る。
It doesn’t seem like it’s coming soon, but I will come some day.
その時に、
By then,
やっと戻って来た！
と思うのかな。
I would think like
Finally! Our days are back!
私は、
すげー生活が送れるようになった！
と大袈裟まで感動したい。
Or I would say
Thank God!
My life is better than ever!
And cry how happy I am,
How beautiful my life is,
How wonderful the world is,,,,
うん、もう想像して感動してる。
Yes!!! I’m so excited already.
What a fantastic feeling