そうそうそう、
Any way,,,,
もうすでに、旅行から帰って二週間経ちました
It’s been 2weeks since we came back from trip already.
あらら、まだ2回しか書いていない
Oh, no, I’ve only written twice...
ま、いっか。
O-well,,,
えっと、妹に会いに行ったのもすごい良かったし、
家族に会えたのもとっても良かった
It was so nice to that we could get to see our sister in law,
And it was so good to see the family.
でも、やっぱりこのことだけは
書きたいんだよね
But I really wanted to write about this,
私が住んでいるシアトルから、コロラド、カンザス、
そしてコロラド戻って、シアトル戻って、
私は、全く運転してはいないんだけど
So, we drove (I didn’t even drive a minute,)
From Seattle, where we live to Colorado, Kansas,
Then came back to Colorado to home,
12時間+6時間半+6時間半＋11時間、
35時間も車の中で揺られて、
12h,6.5h,6.5h, and 11 hours,
About 35hours I was in the car.
Maybe slept an hour.(I swear!)
素晴らしい景色も、
面白くない田舎の風景も
All the beautiful scenery,
or just boring farm land and all,
ずぅーっと楽しかった
I was having a wonderful time.
長い車の旅は初めてじゃないけど
It wasn’t the first time for me to do a long driving trip.
完全に前の旅とはちがう自分に会えた
But I knew the it was totally different than the other time.
Really different.
旦那さんとも沢山話したけど、
I talked to my husband a lot.
私は本当にずーっと自分と話していた
But I mostly was talking to myself.
まずは、アメリカってめちゃくちゃでかいなぁ、
っていうのは当たり前の感想なんだけど、
First of all, I know it’s kind of boring thought,
Yes,
America is huge!!!
私って、
And I thought
今まで何もしていない。
どこにも行っていない。
なーんにも知らない。
I have done nothing.
I haven’t been anywhere.
I know Nothing!
って思っちゃったよ。
Nothing else
それはね、
悲しいことでも、
嬉しいことでもなくて、
But I’m not sad about it,
I’m not happy, or something.
ただずーっと、そう思った
I was thinking,
Mind was racing the whole time.
プチパニックには、なった
I panicked a little,
えーーーー？？
とか、
マジかーーーー、
げーーー、
What? Where?
For real?
Oh no!!!
Then
ふんふんふん、
Righ,right, right,
Well, I see,,,,,
みたいな、
Something like that.
なんか、本当に良くわからないんだど、
I really don’t know what I am saying,
なーんにも分からなくなっちゃった。
I just don’t know nothing.
Absolutely nothing.
ねえ、この気持ち、
Hey, are you there?
わかる？？？？
Do you know what I’m saying?
Thank you so much for reading.
Thank you.
