私は昨日、重大決意をしました。
I made a big decision!
それは、新世界コンフェレンスのプレゼンターを降りる、ということ。
I decided not to do presentation for “The new World Conference”.
この三か月間、こんなに頑張ったことないんじゃないか、っていうくらい、
本気でプレゼンを作って壊してを繰り返してきた。
私達、プレゼンターは、毎日朝6：30から、(私はみんなより出てないけど。。。)
ズームで、発表して、いいところと、こうした方がいい、
ってところをお互いフィードバックしあって、今までやってきた。
(すごくなーい？やばくなーい？)
Last 3 months, I was working so hard for this. Like I’ve never worked that hard before.
I was making a presentation everyday, then fix, and started over and over,,,,
We, the presenters meet up on the zoom session every 6:30 in the morning , (I wasn’t there as much as the other two,,,)and we give a new or fixed presentation. Then we get feed back so we can make it better. (Every day, guys!! Everyday!!)
今めちゃくちゃ成長中、学び中、気づくこと満載中のわたしは、プレゼンで言いたいことが毎日のように変わってくもんだから、それをまとめるのにも苦労して、上手に出来なくて、
「いいものを作りたい！」
「期待にこたえたい！」
「やばい、全然できてない。」
「フィードバックでたくないな、でも、みんな頑張ってるしな。」
「どうしよう、できないかもしれない。」
Im learning so much everyday, so much,
So, I want to talk about something different every day, if I talk about the same thing, I get bored.
so, my presentation changes everyday, then I couldn’t make it completely, I couldn’t make it well enough,
”I want to make the best presentation!!”
”I want to impress everyone!!”
”oh, no,,, I couldn’t make it good enough again,,,”
”I don’t want to practice tomorrow morning but everyone is going to be there,,,”
”oh, no,,, I won’t be able to make it,,,”
って言う勝手な考え、思い込みに打ちのめされて、
毎日毎日、やりたいことがあるのに、プレゼンを作ったり、
プレゼンを作っていないときは、罪悪感に苦しめられたりして、
That kind of negative thoughts were killing me.
I was sacrificing most of the things that I wanted to do,
then I fell bad if I wasn’t working on fixing my presentation,,,
時にプレッシャーで夜中に起きちゃって、プレゼンの内容を考えなおして、
話したいことが出てきたらそのまま起き上がって、書き出したりして、
次の日のフィードバックでねむねむの状態で参加するもんだから、
全然うまくいかないし。
some nights, I get up middle of the night, and think about what I should say,
then I couldn’t go back to sleep, so I kept writing,
I force myself to join the meeting, so of course I couldn’t give a good presentation.
まず、自分が言いたいこと、まじでわかんない。
First of all, what do I really want to talk about??
っていうか、私の新世界ってなに？
みたいになって。。。
Wait, what is my new world??
もーーーー、
新世界は、そんな世界じゃないはずなのに！！
WTF!!!(excuse me,,,)
The new world Isn’t definitely like this!!
Where have I gone??
でも、罪悪感に浸るのが大好きな私は、(本当は違うんだけど。。。)
下手くそなプレゼンを作って、フィードバックもらって、落ち込んで、、、
But me myself, like having guilty feeling, (I really don’t want to,,,)
Kept living that world.
そんなこと続けて、わかったことは、、、
Ive learned something really important!!
BUT
次回お楽しみにーー！！
ひっぱるよーーーーー！！
Please come back next time!!
Im really tired,,,, I’m going to bed.
Love you all!!
thank you for understanding!