私が昔から読んできた宗教本は
人間は、何人といえども、不幸を退けて幸福を追い求め、それを得ようともがいている。個人のささいな出来事から、歴史を左右する重大な問題に至るまで、すべては結局のところ、等しく、幸福になろうとする生の表現にほかならないのである。 それでは、幸福はいかにしたら得られるのであろうか。人間はだれでも、自己の欲望が満たされるとき、幸福を感ずるのである。
という話から始まります。
제가 예전부터 읽어왔던 종교책은
인간은 누구나 불행을 물리치고 행복을 추구하며 그것을 얻기 위해 발버둥친다.개인의 사소한 사건에서부터 역사를 좌우하는 중대한 문제에 이르기까지 모든 것은 결국 한결같이 행복해지려는 삶의 표현일 뿐이다. 그러면, 행복은 어떻게 하면 얻을 수 있는 것일까.인간은 자기 욕구가 충족될 때 행복을 느낀다.
라는 이야기로부터 시작됩니다.
そして自由についても語っています。
もちろん責任や実績のない自由や人に迷惑を大きくかけるような(犯罪、パワハラ、ストレスを与えるなどの)自由は周りに認められないでしょう。
그리고 자유에 대해서도 이야기하고 있습니다.
물론 책임이나 실적이 없는 자유나 남에게 폐를 크게 끼치는 (범죄, 갑질, 스트레스를 주는 등의) 자유는 주위에서 인정할 수 없을 것입니다.
しかし、人は自分の願いを(犯罪にならない程度で)叶えることを許される、自由に考えて夢を持つ権利があります。
それは他人が侵害できるものではありません。
그러나 사람은 자신의 소원을 (범죄가 되지 않는 선에서) 이루는 것을 허락받을 수 있고, 자유롭게 생각하고 꿈을 가질 권리가 있습니다.
그것은 타인이 침해할 수 있는 것이 아닙니다.
他人には迷惑をかけない方がいいでしょうが、
嫌われることを懸念して自分の願望を抑えて過ごすというのは人間らしい姿ではありません。
ある程度の迷惑は皆かけて互いに持ちつ持たれつ過ごすものです。
それが生活です。
あなたが周りにそれだけの貢献をしてきているなら特に。
다른 사람에게는 폐를 끼치지 않는 편이 좋겠지만,
미움받을 것을 우려하여 자신의 소망을 억누르고 지낸다는 것은 인간다운 모습이 아닙니다.
어느 정도의 폐는 모두 끼치고 서로 상부상조하며 지내는 것입니다.
그것이 생활입니다.
당신이 주위에 그만큼의 공헌을 해왔다면 특히.
何かが起きそうになったら警察を呼べば良い話です。
何かが起これば訴えればいい話です。
説明をすれば理解してもらうことが出来ます。
被害を受けたくない人は休んでもらえばいい話です。
何か起こればその時その時考えて対応すればいいのです。
人に迷惑をかけることを恐れないこと、かけたら謝ること。
自分の幸せは他人が責任を持ってはくれません。
他人のために我慢したらそこで終了です。
謝罪、助けてくれる人、交渉など利用できるものは利用して願望を叶えていかなければ、今の行動が永遠の幸せ、永世、結果を左右します。
무슨 일이 일어날 것 같으면 경찰을 부르면 되는 이야기입니다.
무슨 일이 생기면 호소하면 되는 이야기입니다.
설명을 하면 이해를 받을 수 있습니다.
피해를 입기 싫은 사람은 쉬면 되는 이야기입니다.
무슨 일이 생기면 그때 그때 생각하고 대응하면 됩니다.
남에게 폐를 끼치는 것을 두려워하지 말 것, 끼치면 사과할 것.
자신의 행복은 다른 사람이 책임져 주지 않습니다.
남을 위해 참으면 거기서 끝이에요.
사과, 도와줄 사람, 협상 등 이용할 수 있는 것은 이용하고 소망을 이뤄나가지 못 하면 지금의 행동이 영원한 행복, 영세, 결과를 좌우합니다.
また、自分の行動や考えを周りの意見に合わせすぎない、頼りすぎないことが大切です。
人の意見に流されてしまう人、多数の意見に自分の考えを添わせようとする人は必ず大きな後悔と苦しみと傷が待っています。
또, 자신의 행동이나 생각을 주위의 의견에 너무 맞추지 않는, 너무 의존하지 않는 것이 중요합니다.
남의 의견에 휩쓸려 버리는 사람, 다수의 의견에 자신의 생각을 맞추려하려는 사람은 반드시 큰 후회와 괴로움과 상처가 기다리고 있습니다.
あくまで周りの意見は参考程度にして、
自分の頭で行動や結果はちゃんと考えることが大切です。
💛起こりうる(想像出来る)問題点を書き出して、隣に解決策を書き出すこと。
💛全ての考え、判断は自分の良心と邪心に聞き、
💛リスクを考える能力と解決能力に頼り、
💛人の気持ちや行動を(自分がその人になってみて)客観的に考えて未来を予測し、
💛優先順位を考えながら計画を立てて
行動すること、
💛自分の判断を信じること、
💛人を信じること。
어디까지나 주위의 의견은 참고 정도로 하고,
자신의 머리로 행동이나 결과는 제대로 생각하는 것이 중요합니다.
💛 일어날 수 있는 (상상할 수 있는) 문제점을 적어내고, 옆에 해결책을 써내는 것.
💛모든 생각, 판단은 자신의 양심과 사심에 묻고,
💛리스크를 생각하는 능력과 해결능력에 의지하여,
💛사람의 마음이나 행동을 (자신이 그 사람이 되어 보고) 객관적으로 생각해서 미래를 예측하고,
💛우선순위를 생각하며 계획을 세워
행동하는것,
💛자신의 판단을 믿는것,
💛사람을 믿는 것.