翻开忆记里 那最初的照片
思い出の中 いちばん古い写真を取り出して懐かしむ
整齐白色校服青涩懵懂的那少年
きちんとした真っ白な制服に 純粋で生き生きしたその少年
想念却过去好多天
恋しいけれど もう長い月日が流れたね
如果再次触摸时间
もし時間を巻き戻せるなら
我会心动等待那一天
私はときめく胸で その日を待つわ
This is our life began
私たちの人生はこうやって始まったの
If tomorrow you and I
もし明日 君と私
If we have to say goodbye
二人 さよならしなければいけないのなら
Remember memories never die
思い出はいつまでも消えないと覚えていて
Keep inside the box of time
タイムカプセルに閉じ込めておいてね
不放你的手
君の手を離さない
I wouldn't let you go
君を離さないよ
In this cruel world
この残酷な世界で
You and I
君と私
再次翻开我们美好青春的画卷
私たちの美しかった若い季節の絵をもう一度広げて
又再次想念
また懐かしむわ
想看到你微笑的脸
君の笑顔が見たい
回到那温暖夏天
あの暖かい夏に戻りたいの
If tomorrow you and I
もし明日 君と私
If we have to say goodbye
二人 さよならしなければいけないのなら
Remember memories never die
思い出はいつまでも消えないと覚えていて
Keep inside the box of time
タイムカプセルに閉じ込めておいてね
不放你的手
君の手を離さない
I wouldn't let you go
君を離さないよ
In this cruel world
この残酷な世界で
You and I
君と私
Produced by Ningning(닝닝) of aespa
Release Date June 6, 2021
aespaニンニンが高校の卒業課題で自作した曲らしいのですが、
一目惚れならぬ一耳惚れ？してしまいました...
ただ私、中国語がまったく分からず、
今回は韓国語訳を和訳しただけなので正確じゃない点が多いと思います。
もし将来勉強して少しでも分かるようになったら修正しますね(；；）
ちなみに動画は音質の綺麗さで選んだので
訳がヒンディー語？ですが気にしないで下さい！笑
見に来て下さった方ありがとうございます
それではあんにょーん！