私は「踊る喋り屋」と言う肩書きを、恥ずかしながら自分でつけまして。
それはかれこれ20年ほど前なので、かなり長いこと使ってきたのですが。
そもそも、ラジオ局の社員を辞めてフリーランスになった時、フリーアナウンサーとしてのインパクトが欲しかったので、名刺を作るときに考えたんですね。
キャッチフレーズみたいなことで。
西城秀樹の妹・河合奈保子、みたいなw
自分で使い始めた当時は、フラメンコは趣味で習い始めたばかりでした。
今思えば、フラメンコ続けるかもわからないのによう付けたな、と思うけれど。
そして、時が経って、このところ「喋る踊り屋」くらいのパワーバランスになっていたわけですが、喋る、の方ももっと活かして、本当に「踊る喋り屋」になりたい！という思いを最近強くしていたのです。
同時に、昨年、カンタオーラの川島桂子さんが日本語で歌詞を書かれたセビジャーナスをリリースして、それに合わせて動画をリレーする企画があった。
この時にふと、日本語のこのロマンティックな歌詞を朗読したいな、と思い付き、自分で撮った映像に朗読を重ねて動画を作ったのですが、その時から、これが自分のフラメンコの表現の一つって言ってもいいんじゃないかなあ、って思ってきたのです。
その感触を、ここでも映像制作に活かしました。
とはいえ今回の曲は、元はスペイン語の伝統的な歌詞。
色々な訳はネットでも見つかるし、昔この曲を教えていただいた時の歌詞カードにも日本語訳がついていたけれど、そういったものをそのまま読んでも言葉のチョイスが良くないし、テンポも悪い。
まず自分でできるだけ訳し、さらにお話として楽しめるように意訳し直し、言葉を選び。
映像をどうしようかと考えた挙句、今回の曲の発祥の地カディスに旅行に行ったときに撮影した、車窓からの風景と駅の風景、それをオープニングとして使い、そこで物語の世界へ導入しようという演出を思いついて。
電車のSEをあれこれ探して編集したり、波のSE重ねて音量にメリハリをつけて潮の満ち引きの感じを出してみたり、楽しかった！
でも、動画コンテストなのに、動画は最初の車窓からのシーンと、最後の大西洋の日没のシーンだけ。
あとはぜーんぶ、写真です！！！笑
コンテストこちら。
私がエントリーしたのは二つ。
NO.13&NO.26です。
4/30まで投票もできます。
＊＊＊お知らせ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ラジオ※
全国47局のコミュニティFMにてオンエア
「弁護士・奥山倫行のロック裁判所」
☆radiotalk配信始めました！
番組 #踊る喋り屋 フラメンコとラジオ #Radiotalk
https://radiotalk.jp/program/70724
※フラメンコかるた好評発売中※
ご注文順にお引き渡しします！
税込1000円。送料別。
詳しくは、フラメンコ日記ウェブサイトへ。
※フラメンコ ライブその他出演など※
4.25.（日）17：00〜＠青山TORO
ギター エミリオ・マジャ
歌 ダニエル・リコ
踊り TAMARA、篠崎麻由美、凌木智里
5.15.（土）18：30〜＠八王子グランデセオ
ギター 斎藤元紀
歌 永潟三貴生
踊り 高山久美子、凌木智里 ほか
6.24.(木)＠浅草橋ラ・バリーカ
ギター 盛植俊介
歌 ダニエル・リコ
踊り 小池朱美、小林繭、凌木智里
7.31.（土）＠浅草橋ラ・バリーカ
ギター 逸見豪
歌 川島桂子
踊り 高山久美子、篠崎麻由美、凌木智里
11.21.（日）＠八王子グランデセオ
「フラメンコanda・しのきちさとフラメンコ 合同発表会」
※フラメンコクラス※
☆JR中央線・国立駅から3分のスタジオタコンロト（国立市東1-4-6 国立デパート１F）にて
・レギュラークラス 月４回￥8000
●入門クラス
全く初めての方、長らくブランクのある方、ゼロからスタートします♪
開講準備中＆受付中！
火曜日18:30〜19:30
●経験者クラス
火曜日19:30~21:00
☆JR中央線・西武国分寺線 国分寺駅から徒歩3分の「スタジオ・エフ」
https://www.studio-efu.com/access.htmlにて
●経験者クラス
水曜日月２回 13:00~14:30
☆高田馬場徒歩3分 エストゥディオ・ミエにて
『フラメンコ・シティオ塾：踊って脳トレ！ゆるりとフラメンコ』
水曜日10:30〜11:30（月４回）
￥7000（税別）
ゆっくりのペースで行う入門レベルのクラスです。
老若男女、激しい運動に自信がない方も是非どうぞ。
※別途、シティオ塾への入会金が￥5000かかります
※ホームページこちら※
https://cnokichi.jimdo.com/?logout=1
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊