#映画は字幕派or吹替派

どちらかと言えば字幕派。。。

役者さん本人の声を聞きたいので吹替派ではありません。

字幕も、その翻訳ちょっと違うかなと思うときがあります

日本人の感性に合うように意訳しているとゆうことでしょうね。

ストーリーや役者さんのキャラを毀さないように翻訳するって難しそう。

表現方法や言い回し等が良い勉強になります