癒しカフェepokhe cafeでランチ
: I've been aware of it for long but....
大学の近くにある
epokhe cafe
: cafe near my uni, epokhe cafe
今日一人ランチしてきましたーー
: I had alone-lunch there today
バジルときのこのパスタと
サラダと
じゃがいものスープ
: Basil&Mashroom Pasta, Salad, and Potato soup
カフェとギャラリーが一緒になったような雰囲気
: it's like cafe and art gallery combined
たまにアート展やライブや蚤の市などもされてるそうです
: they hold art exhibition, music live and free market once in a while
店長さんのやさしい笑顔とお店の雰囲気に癒されます
: owner's soft smile and atmosphere of this cafe is soooo healing
昨日のコーデ～black 'n' gray～
昨日河原町におでかけしたときのコーデ
: cordinate of yesterday's out to Kawaramachi
黒とグレーのコーデ
: black and gray cordinate
ジャケットの中に着たグレーのトップスは、大胆なパワーショルダーが素敵
: flamboyant power shoulder of gray tops under jacket is so cool
Sunday
hi!!!!!
I feel like writing in both Japanese and English today!!!!!!
今日はお休みだったので
お昼から京都をブ～ラブラ
:I had a day off today, so went around Kyoto during a day.
ダブル眼鏡
: W glasses
今日は
彼氏が両親の誕生日プレゼントを買いたいということだったので
プレゼントを探しつつ河原町を歩きました
:My boyfriend wanted to find B.D. presents for his parents, so we walked around Kawara-Machi searching for them.
か～なり久しぶりに
寺町のSEALED
さんへ行きましたー
: After soooooo long, we visited SEALED in Teramachi.
あ、澤さんのジャガーのチャリが写ってる
: Oh, Mr. Sawa's bike is in sight
今日もかっこいいもんいっぱいありました
: there were loads of cool stuff as usual.
道で見つけた可愛い木馬にチュ
: A kiss on wooden horse i found on the way.
めっちゃ可愛いーーーー
ほしいーーーーーーーーーーー
ってか本物の馬ほしいーーーーーーーーーーーーーーーー
: soooooooooo cute!!!!!! i want it!!!!!!!!! i rather want a real one!!!!!!!!!
今日はいっぱいイイ服見つけちゃったよ
でも結局一つも買わず・・・・
: Ive found so many nice clothes today but didnt buy any........
本格的に冬物の作戦会議せねば
: serious plan of winter shopping is required !!!