シャルル七世研究の最新情報！

 

初めての方向け紹介文：①ガイドのグレイさんと私（2018年1月13日up、2023年4月22日追記）

YouTube、ブログ、Webサイトなどへの無断転載は許可してません。引用する際は、該当ページをリンクしてください。

仕様変更でマイページが見えなくなり、アメブロ全般から遠のいてます。

でも、直接、管理ページに入れば更新はできる…

▼事情説明

『最後になるかもしれないので』

アメブロの代わりに、下記の３コンテンツが稼働中。

• X（旧Twitter）：ちょっとした雑談
• note：しっかりめの雑談
• カクヨム：小説

カクヨムにて、

歴史家たちのポジショントーク：

暗君か名君か、矛盾だらけのシャルル七世

を新規投稿しました。

• あらすじ：各時代の歴史書に書かれている「フランス王シャルル七世」の評価が乱高下しすぎで面白かったので、歴史家たちのポジショントークの移り変わりをまとめました。

シャルルさんことシャルル七世が生きていた

１５世紀から始まった

歴史家たちのポジショントーク…

ついに２１世紀に突入！！

　２０世紀は、シャルル七世の研究や評価について目新しい進展はなかった。

　現在は２１世紀が始まってから四分の一ほど経過し、２０２２年にはシャルル七世即位６００周年を迎えた。

　この間、２０１７年にフィリップ・コンタミーヌ著『シャルル七世：ある人生、ある指針（Charles VII. Une vie, une politique）』が刊行された。

　コンタミーヌは、ここ日本では２００３年に『百年戦争』の概要を翻訳した著書が１冊刊行されたきりで、あまりなじみがないが、２０世紀の著名な研究者レジーヌ・ペルヌーの後継者と見なされている。

　残念ながら２０２２年１月２６日に他界。

　くしくも、氏の遺作となった『シャルル七世』が即位６００周年を迎える直前だった。

（21世紀（１）フィリップ・コンタミーヌ『シャルル七世』概要引用）

コンタミーヌの著書は２０１７年刊行。

つまり、現在の最新情報ですね。

ざっくり読んだけど、

どこかの出版社が日本語に翻訳してくれないかなぁ…

個人的には、全文翻訳して紹介したいところですが

最新情報ゆえに、著作権・翻訳権など

さまざまな権利関係に抵触しないためには

どこまでの翻訳・引用が許されるのか…

悩んだ末に、今回は

これまでの「翻訳した引用文」の掲載をやめて

私個人の読書感想文というスタイルで

やってみようと思います

本題の「感想文」を始める前に、

どこかの出版社が日本語に翻訳してくれることを願って

今回は、コンタミーヌ著『シャルル七世』の

概要ともくじを紹介しています。

読書感想文は次回で！

続きはカクヨムにて。

★評価や♡イイネをタップしていただけると

作品の後押しになります。よろしくお願いします！

▼歴史家たちのポジショントーク：暗君か名君か、矛盾だらけのシャルル七世

• 暗君か名君か、矛盾だらけのシャルル七世
• シャルル七世の歴史的な運命
• 15世紀：同じ時代に生きた人の評価
• 16世紀：没後１００年「怪物のような王」
• 17世紀（１）王室の歴史家「フランスの修復者＝中興の祖」
• 17世紀（２）最初の科学的研究「歴史家の義務」
• 18世紀（１）「幸運な愚王か、賢君か？」
• 18世紀（２）ヴィラレ神父の『フランス史』
• 18世紀（３）フランス革命時代「君主として、個人として」
• 19世紀初頭（１）ミニエの熱烈な『賛辞』
• 19世紀初頭（２）ブルゴーニュ派から見たシャルル七世
• 19世紀初頭（３）ヴィルマン「柔らかく軽やかな手」
• 19世紀半ば（１）経済学者シスモンディ「最大の功績は、戦争に持ち込んだあるモノ」
• 19世紀半ば（２）アンリ・マルタンの『フランス史』
• 19世紀半ば（３）『フランス史』ブーム——ラヴァレ、ルロワ
• 19世紀半ば（４）『フランス史』ブーム——ミシュレ、ローランティ
• 19世紀半ば（５）アカデミーの歴史家——ミニエ、オーザンヌ
• 19世紀半ば（６）アカデミーの歴史家——ジェラール、キシェラ
• 19世紀半ば（７）近代君主制のアーキタイプ
• 19世紀半ば（８）財務卿ジャック・クールの視点から
• 19世紀後半：新しい『フランス史』（１）炎上
• 19世紀後半：新しい『フランス史』（２）異議あり
• 19世紀後半：イポリット・ダンシン「救いがたい王」
• 19世紀後半：アントワーヌ・ダレスト『フランス史』ゴベール大賞受賞作
• 19世紀後半：ヴァレ・ド・ヴィリヴィルの膨大な研究と残された仕事
• 20世紀：レジーヌ・ペルヌー「」復権裁判の重要性とシャルル七世が果たした役割
• 21世紀（１）フィリップ・コンタミーヌ『シャルル七世』概要

７番目のシャルル、聖女と亡霊の声【青年期編】（しんの（C.Clarté）） - カクヨム

７番目のシャルル、狂った王国にうまれて　〜百年戦争に勝利したフランス王は少年時代を回顧する〜（しんの（C.Clarté）） - カクヨム

＼ここから下は自著の紹介／

  自著など

📕最新作：アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』

全五幕の歴史・悲劇を翻訳。現在、カクヨムで公開中。

登場人物と、デュマ自身による序文とあらすじ - アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』（しんの（C.Clarté）） - カクヨム

📕新刊：

ジョン・ラボックのエッセイ『The Pleasures of Life』第一部を書籍化。
訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。

十九世紀の異端科学者はかく語る: ダーウィンの愛弟子ラボックの思想と哲学 -The Pleasures of Life-

📕既刊：

2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念に書籍を出版。

デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳しました。

神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー（上）: アレクサンドル・デュマ・フィス『Tristan le Roux／赤髪のトリスタン』より

神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー（下）: アレクサンドル・デュマ・フィス『Tristan le Roux／赤髪のトリスタン』より

Web上で公開しているタイトル一覧

📕【少年期編・完結】７番目のシャルル、狂った王国にうまれて　〜百年戦争に勝利したフランス王は少年時代を回顧する〜（表紙絵あり）

【完結】７番目のシャルル、狂った王国にうまれて　〜百年戦争に勝利したフランス王は少年時代を回顧する〜 | 歴史・時代小説 | 小説投稿サイトのアルファポリス

（小説家になろう・カクヨム・アルファポリス）

📕【青年期編】７番目のシャルル、聖女と亡霊の声

７番目のシャルル、聖女と亡霊の声　〜百年戦争に勝利したフランス王は600年ぶりに復活したので文句を言いたい〜（しんの・C・クラルテ（C.Clarté）） - カクヨム

（カクヨム）

📕19世紀の異端科学者はかく語る（改稿前）

19世紀の異端科学者はかく語る：The Pleasures of Life 1.2（しんの（C.Clarté）） - カクヨム

（序文・新章「訳者の感想文」）

📕神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー（改稿前・表紙絵あり）

神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー | 歴史・時代小説 | 小説投稿サイトのアルファポリス

（カクヨム・アルファポリス・note）