初めての方向け紹介文：①ガイドのグレイさんと私（2018年1月13日up、2023年4月22日追記）
YouTube、ブログ、Webサイトなどへの無断転載は許可してません。引用する際は、該当ページをリンクしてください。
仕様変更で、更新も閲覧も手間がかかるため
アメブロ全般から遠のいてます。
▼事情説明
アメブロの代わりに、下記の３コンテンツが稼働中です
- X（旧Twitter）：ちょっとした雑談
- note：しっかりめの雑談
- カクヨム：小説
少し前に予告していた
「シャルル七世（12歳）の手紙」について
カクヨムにて、
第五章〈ニシンの戦い〉編が完結したので、
章間の閑話コラムを公開しました。
タイトルの通り
幼少期のシャルル七世（１２歳）が
兄の王太子・ギュイエンヌ公に送った手紙を
翻訳しました。
オリジナルは、フランス国立図書館所蔵。
１４２５年１１月２３日付けと書かれているので、
アジャンクールの戦いの一ヶ月後ですね。
のちのシャルル七世はまだ１２歳の王子にすぎず、
称号はポンティユ伯のみ。
当時、シャルルさんには歳の離れた兄が二人もいたので
王位を継承する可能性は低く、
婚約者マリー・ダンジューの実家
アンジュー公爵家で養育されていました。
パリから遠く離れた地で、
王国のことを憂いていたようです。
というのも、内容から推測するに
今回の手紙の前にも、シャルルさんから
ある提案をしたためた手紙を送っている（？）
ように読めるからです。
どうやら「１枚目の手紙の返信ください！」
という催促っぽいのですが……
これは、シャルル七世（12歳）直筆お手紙の一部。
分類上「15世紀の古文書」ですが
比較的、読みやすいのではないかと。
手紙の内容（翻訳）はカクヨムをご参照ください。
幼少期のシャルル七世が兄に送った手紙を翻訳。
— しんの（C.Clarté） (@shinno3) March 29, 2024
1425年11月23日と書かれているのでアジャンクールの戦いから一ヶ月も経ってない…🪶🥺
新しく公開しました
【資料】シャルル七世が兄の王太子に送った手紙（１） - ７番目のシャルル、聖女と亡霊の声 - カクヨム https://t.co/rStjsqBFmd
★評価や♡イイネをタップしていただけると
作品の後押しになります。よろしくお願いします！
▼第五章〈ニシンの戦い〉編
- 勝利王の書斎15：塩を入れる
- 5.1 ブロワ城の後方支援（１）
- 5.3 流行歌・ベッドフォード公は賢い
- 5.5 ニシンの戦い（２）追跡
- 5.6 ニシンの戦い（３）激突
- 【2/22限定公開跡地】シャルル七世とリッシュモンの親密な関係
- 5.7 デュノワの武勇伝（１）救援
- 5.8 デュノワの武勇伝（２）危機
- 5.9 デュノワの武勇伝（３）帰還
- 5.10 笑いながら破滅する王（１）
- 5.11 笑いながら破滅する王（２）
- 登場人物紹介：第五章まで
＼ここから下は自著の紹介
／
自著など
📕最新作：アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』
全五幕の歴史・悲劇を翻訳。現在、カクヨムで公開中。
📕新刊：十九世紀の異端科学者はかく語る: ダーウィンの愛弟子ラボックの思想と哲学
ジョン・ラボックのエッセイ『The Pleasures of Life』第一部を書籍化。
訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。
📕既刊：神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー
2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念に書籍を出版。
デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳しました。
