![ヒヨコ](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/165.png)
![注意](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/111.png)
アメブロ更新しにくくなったけど
まったく更新できないわけじゃないです
2月22日は猫の日
そしてシャルルさんことシャルル七世の誕生日!
1403年生まれだから
生きていれば621歳ですね
おめでとう!
もう23日じゃん!過ぎてるじゃん!とお叱りを受けそうですが、noteでは21日夜に公開済み
記念日に何かするのが最近の恒例になっていて
限定記事を投稿したり
X(旧Twitter)のスペースで音声配信したり…
さて、今回は何をしようかな?
ちなみに、2022年は当日限定で
「資料:シャルル七世宛てラブレター」を全体公開。
終了後に「サポーター限定近況ノート」に移動しました。
今回も同じ形式でいいか。
それでは、2月22日限定で
(フランス時間で22日いっぱいまで)
シャルル七世とリッシュモン大元帥の
親密な関係(Intimacy)を示唆する資料
を公開します!
資料自体は、数日前に
「サポーター限定近況ノート」で公開済みですが
後になって、もう少し書き加えてコラムにしたくなったのと
せっかく頑張って翻訳したのだからもっと読まれたい…
そんな訳で、記念日限定公開に踏み切りました。
なお、全体公開と差別化するため
限定近況ノートでは英文資料を差し替えて
長めに載せます
資料の中に出てくる
Intimacy(親密な関係/スキンシップ)
という言葉を中心に、
シャルル七世とリッシュモンの間で
何があったのかを考察しています
階級社会では身分が高くなるほど
遠回しな言い方をするの… ありがち
2月22日は猫の日。
— しんの(C.Clarté) (@shinno3) February 21, 2024
そして拙作の主人公シャルル七世の誕生日!
1403年生まれだから生きていれば621歳😂
記念日限定で公開しました
【2/22限定公開】シャルル七世とリッシュモンの親密な関係 - 7番目のシャルル、聖女と亡霊の声【青年期編】 - カクヨム https://t.co/qGcmimtwqy
\ここから下は自著の紹介/
自著など
📕最新作:アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』
全五幕の歴史・悲劇を翻訳。現在、カクヨムで公開中。
📕新刊:十九世紀の異端科学者はかく語る: ダーウィンの愛弟子ラボックの思想と哲学
ジョン・ラボックのエッセイ『The Pleasures of Life』第一部を書籍化。
訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。
📕既刊:神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー
2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念に書籍を出版。
デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳しました。