思いがけず、続いてしまいました。
前回：ラボックさんの本「デジタルアーカイブ」
前回、「ラボックさんの本がAmazonにあった！」と書きました。
これだけでも相当ビックリ！でしたが。
Baron Avebury（エイブベリー男爵）を抜いて名前のみで検索したら、Amazon内で７８１冊も出てきて目を疑いました。
検索結果には、無関係の書籍も混ざってましたが、ざっと見たところ１９世紀のラボックさんの著書が多数。
同じタイトルの書籍でも、英語版（英国向け、米国向け）の他にフランス語版・ドイツ語版があったり、分厚いハードカバーの原著を現在は分冊していたり。
おかげで、冊数がやたら増殖しているようで。
ついに日本語版まで見つけてしまいました。
前回画像を載せた「The Use of Life」が、明治時代に「人生の妙味」というタイトルで邦訳出版されています。
Googleブックスで「人生の妙味」「非官営論: 全」「平和と幸福」の３冊を発見。
inauthor:"John Lubbock" - Google 検索
「人生の妙味」と「平和と幸福」は、人生哲学を交えたエッセイ。
「非官営論: 全」は、公共事業と民業と課税に関する専門書。
日本語なら読めるのではとチャレンジしましたが、文語調の「〜候（そうろう）文」に馴染めなくて挫折しました。
英語に慣れている人でしたら、原著の方が読みやすいと思います。
私は英語が壊滅的に苦手なので、読む気も起きません。
そんな訳で、読むことを挫折しましたが。
「人生の妙味（原題：The Use of Life）」の冒頭、序文で「日本で翻訳出版したい筆者がラボックさんに会いに行ったエピソード」が記されていて、そこだけは読みました。
何度も手紙を書いたら朝食会に招待されたこと。
同席した人たちと、奥さんと娘さんのこと。
そのときに交わした会話。
ラボック卿の人とナリ。
他愛ない出来事ですが、事細かに書かれていて妙に面白かったです。気が向いたら、その部分だけさくっとご紹介するかもしれません。
英国紳士（ジェントル）の見本のような人だったらしいよ〜。
前回：ラボックさんの本「デジタルアーカイブ」
前回、「ラボックさんの本がAmazonにあった！」と書きました。
これだけでも相当ビックリ！でしたが。
Baron Avebury（エイブベリー男爵）を抜いて名前のみで検索したら、Amazon内で７８１冊も出てきて目を疑いました。
検索結果には、無関係の書籍も混ざってましたが、ざっと見たところ１９世紀のラボックさんの著書が多数。
同じタイトルの書籍でも、英語版（英国向け、米国向け）の他にフランス語版・ドイツ語版があったり、分厚いハードカバーの原著を現在は分冊していたり。
おかげで、冊数がやたら増殖しているようで。
ついに日本語版まで見つけてしまいました。
前回画像を載せた「The Use of Life」が、明治時代に「人生の妙味」というタイトルで邦訳出版されています。
Googleブックスで「人生の妙味」「非官営論: 全」「平和と幸福」の３冊を発見。
inauthor:"John Lubbock" - Google 検索
「人生の妙味」と「平和と幸福」は、人生哲学を交えたエッセイ。
「非官営論: 全」は、公共事業と民業と課税に関する専門書。
日本語なら読めるのではとチャレンジしましたが、文語調の「〜候（そうろう）文」に馴染めなくて挫折しました。
英語に慣れている人でしたら、原著の方が読みやすいと思います。
私は英語が壊滅的に苦手なので、読む気も起きません。
そんな訳で、読むことを挫折しましたが。
「人生の妙味（原題：The Use of Life）」の冒頭、序文で「日本で翻訳出版したい筆者がラボックさんに会いに行ったエピソード」が記されていて、そこだけは読みました。
何度も手紙を書いたら朝食会に招待されたこと。
同席した人たちと、奥さんと娘さんのこと。
そのときに交わした会話。
ラボック卿の人とナリ。
他愛ない出来事ですが、事細かに書かれていて妙に面白かったです。気が向いたら、その部分だけさくっとご紹介するかもしれません。
英国紳士（ジェントル）の見本のような人だったらしいよ〜。