幸于紀伊国（きのくに）に幸しし時に、川嶋皇子の作りませる御歌 或は云はく、山上臣憶良の作
0034白波(しらなみ)の 浜松が枝(え)の 手向草(たむけぐさ) 幾代(いくよ)までにか 年の経(へ)ぬらむ【一は云はく、年は経にけむ】
川嶋皇子
日本紀に曰はく、朱鳥（あかみとり）四年庚寅（かういん）の秋九月、天皇紀伊国に幸（いでま）す」といへり。
【折口信夫訳】白良の濱に來ると、濱松の枝を結んで、道の神へ御供へとして奉つてある。（この近くの岩白では、わが友有間（ノ）皇子もせられた。）いつの時代まで、なし傳へるつもりで、今までも續いて來てゐるのだらうね。
【愚訳案】
白波の寄せる この浜の松に
結んである 手向けの幣
どれだけの年月が経ったのだろうか
こんなに ぼろぼろになって
●原文
幸于紀伊国時、川嶋皇子御作歌 或云、山上臣憶良作
白浪乃 浜松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃経去良武【一云、年者経爾計武】
日本紀曰、朱鳥四年庚寅秋九月、天皇幸紀伊国也