最近はコロナで波動が下がる話が多かったので、今回は、明るく、楽しく、ちょっと神秘的な話題にしました。
今から約４５年前(1977年）に、Fantasy / 宇宙のファンタジー（Earth,Wind ＆ Fire / アース・ウインド＆ファイア）がリリースされました。
少なくとも、どこかで１度は耳にしたことのあるのではないでしょうか。
今改めてこの曲を聴くと、歌詞には、現代社会に生きている私たちに向けて、高次元(宇宙の存在)からの応援メッセージが込められているように感じます。ちょっと驚きです。
まずは、日本語字幕を見ながら、動画をどうぞ。 最後の方に私の解釈をつけておきます。
（和訳：さる100TVさん）
歌詞
Every man has a place,
In his heart there's a space,
And the world can't erase his fantasies
誰にも正しい場所がある
心に特別な場所がある
世界はそのファンタジーを消すことはできない
Take a ride in the sky,
On our ship fantasise
All your dreams will come true right away
我々のファンタジーの
宇宙船に乗れば
あなたの夢はすぐに叶う！
And we will live together,
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever,
as one
そして私たちは、永遠にどこまでも、
共に生きていく！
私たちの声は１つになって響いていく
永遠にいつまでも一つとなって！
Every thought is a dream,
Rushing by in a stream,
Bringing life to the kingdom of doing
全ての思考は夢であり
流れの中に押し寄せる
行動する世界で
現実化する
Take a ride in the sky,
On our ship fantasise
All your dreams will come true miles away
我々の宇宙船に乗っていると
想像したら
あなたの夢は全て叶う
Our voices will ring together
Until the twelfth of never,
We all will live love forever,
as one
私たちの声は一緒に響いていく
永遠にどこまでも
私たちは、愛を永遠に生きる
一つになって
Come see victory,
In the land called fantasy
Loving life a new decree,
Bring your mind to everlasting liberty
ファンタジーの星に勝利を目撃しに
来たのだ！
もう一段上の人生を愛しに
意識を永遠の自由へと
As one
一つになって
Come to see victory
In a land called fantasy,
Loving life for you and me
To behold to your soul is ecstasy
この魅惑の星での勝利を目撃しに来たんだ
私と貴方の人生を愛し
魂を見守るのはエクスタシー
You will find other kind,
that has been in search for you,
Many lives has brought you to
Recognize it's your life now in review
貴方を探していた
他の種族と出会う
彼らは貴方に多くの気づきを
もたらしてくれた
And as you stay for the play
Fantasy has in store for you.
ここに留まれば
ファンタジーは貴方に
A glowing light will see you through
It's your day, shining day,
All your dreams come true
最後まで貴方を見届ける光輝く光を
送ってくれる
貴方の夢が叶う、光輝く日が来る
As you glide in your stride
With the wind as you fly away
風に乗って
自由に飛んでいく
Give a smile from your lips and say
Are you free, yes I'm free,
Now I'm on my way
笑顔で言って！
私は自由になった！
軌道に乗った！
Come to see victory
in a land called fantasy,
Loving life for you and me
To behold to your soul is ecstasy
この魅惑の星での勝利を目撃しに来たんだ
私と貴方の人生を愛し
魂を見守るのはエクスタシー
You will find other kind,
that has been in search for you,
Many lives has brought you to
Recognize it's your life now in review
貴方を探していた
他の種族と出会う
彼らは貴方に多くの気づきを
もたらしてくれた
ここまで
改めて、Fantacyの曲と歌詞を視聴して、いかがだったでしょうか。
この曲は、約半世紀の時代を超え、今この闇の世界で生きている私たちに向けて奥深いメッセージを伝えているように思えます。
また、グループ名は、Earth,Wind ＆ Fireですが、Earth(地の時代)からwind(風の時代)そしてFire(炎の光)へ、と言い表しているのでしょうかね（笑)
さて、歌詞の中からメッセージ性のある部分を抜き出し、私なりの解釈を加えると、
ーーーーーー
君たち（地球人）と我々は、永遠にどこまでも、共に愛を分かち合って生きていくんだ。
君たちが思考した夢は、自分自身が行動することで現実化し、夢が叶うよ。
君たちは、光の勝利を目撃するためにファンタジーの星（地球）にやってきたのさ。（生まれてきたんだ）
そして、もう一段上の人生を歩むために。
我々の宇宙船に乗っていることを想像してごらん。
いずれ、他の宇宙種族と出会うことになるでしょう。彼らは君たちに多くの気づきをもたらしていました。
最後には、笑顔で、「私は自由になった！」「軌道に乗った！」と言って光輝く日がくるよ。
ーーーーー
今現在の闇に支配された暗黒の地球から、新地球に移行するまで、「もう少しだから、頑張って」と勇気づけられる気がしました。
闇が消え去り、光の勝利を目撃するために、この地球にやってきたのだから、最後まで見届けないと。。
本日も、最後までお読みいただきありがとうございました。