ある本に、
ニューハーフ・女装…男→女に対して
「女性より綺麗」「もぅ女性だよ」
って言うのは 「でも、結局は男だけどね」って意味を込めてるから、そんな言葉で褒めるのは失礼だ
と、書いてありました。
学者のセオリーを繋げていくとそぅなのかもしれない。
でも、言う方も・言われる方も分かった上で言ってるんだから、深く掘り下げる程の事じゃないよね!?
理解や興味がない人なら わざわざ関わって来ることもないし、言う機会だってないんだもん。
正しい理論・言語のあり方だろうけど、そこは
「イイ意味で バカ になって」
世界観?空気?雰囲気を楽しめばいいんじゃないかな!!