「境は心に随って変ず。
心垢るれば境濁る。

心は境を逐って移る。
境閑かなる時は、

即ち心朗らかなり」

(空海)

 

(現代語訳)

環境は心によって変わる。
心が汚れていては環境は悪くなる。

心は環境に寄り添って動く。
環境が静かであれば

心は清らかになる。

 

 

往く年の背中を見つめ、

心静かに

 

過ぎていった時を振り返り、

自分に関わってくれた

全ての人や物に感謝する。

 

 

来る年の足音を聞き、

心清らかに

 

新しく来る時を見つめ、

新しい決意を持って

また新しい歩みを始める。

 

 

2019年も素晴らしい年にしていきましょう!!


 【高野山金剛峰寺】