「宇宙ごみ」の問題で日本と国連が協力する
'우주쓰레기'의 문제로 일본과 UN이 협력하다
宇宙には、使わなくなった人工衛星やロケットの一部など、たくさんの「宇宙ごみ」があって、問題になっています。
우주에는, 사용하지 않는 인공위성과 로켓의 일부 등, 많은 '우주쓰레기'가 있어, 문제가 되고 있습니다.
日本と国連は６日、オーストリアのウィーンにある国連宇宙部で署名をして、「宇宙ごみ」の問題で協力していくことを決めました。
일본과 UN은 6일, 오스트리아의 빈에 있는 UN우주부에서 서명을 하고, '우주쓰레기'의 문제에 협력해 나가기로 결정했습니다.
これから日本と国連はこの問題を世界に知らせて、ごみを片づけるための研究を一緒にしていきます。
앞으로 일본과 UN은 이 문제를 세계에 알려서, 쓰레기를 치우기 위한 연구를 함께 해 나갑니다.
この問題で国連と協力する国は、日本が初めてです。
이 문제로 UN과 협력하는 국가는, 일본이 처음입니다.
日本は、２０２５年度ごろまでに「宇宙ごみ」の中の大きな物を片づけることができるようにしたいと考えています。
일본은, 2025년도 경 까지 '우주쓰레기'중 큰 물건을 정리하고 싶다고 생각하고 있습니다.
ウィーンにある国連日本代表部の引原大使は「宇宙で活動するとき、いちばん問題になるのが宇宙ごみです。
빈에 있는 UN일본대표부의 히키하라 대사는 "우주에서 활동 할 때, 가장 문제가 되는 것이 우주쓰레기 입니다.
日本は宇宙ごみについて長い経験があるので、協力していきたいと思います」と言っています。
일본은 우주쓰레기에 대해서 긴 경험이 있기 때문에, 협력해 나가고 싶다고 생각합니다"고 합니다.