「有機ＥＬ」を印刷の技術でつくるための工場ができる
'유기EL'을 인쇄 기술로 만들기 위한 공장이 생기다
「有機ＥＬ」は新しいタイプの画面で、テレビやスマートフォンなどに使っています。
'유기EL'은 새로운 타입의 화면으로, TV와 스마트폰 등에 사용되고 있습니다.
国も支援するＪＯＬＥＤという会社は、石川県能美市にある工場に、新しい技術で有機ＥＬを生産するための工場をつくりました。
국가도 지원하는 JOLED라는 회사는, 이시가와현 노미시에 있는 고장에, 새로운 기술로 유기EL을 생산하기 위한 공장을 만들었습니다.
新しい技術では、インクジェットの印刷の技術を使って、パネルに材料を付けます。
새로운 기술에서는, 잉크젯의 인쇄 기술을 사용해, 패널에 재료를 붙입니다.
これから新しい技術を使って、中型の大きさの画面をたくさん生産します。
앞으로 새로운 기술을 사용해, 중형 크기의 화면을 많이 생산합니다.
世界で売れている有機ＥＬのほとんどは、韓国の会社がつくった製品です。
세계에서 팔리고 있는 유기EL의 대부분은, 한국 회사가 만든 제품입니다.
ＪＯＬＥＤは、新しい技術で生産にかかるお金を少なくします。
JOLED는, 새로운 기술로 생산에 드는 돈을 줄였습니다.
そして、韓国の会社と競争できるようにして、もっとたくさん世界で有機ＥＬを売りたいと考えています。
그리고, 한국의 회사와 경쟁 할 수 있도해, 더 많이 세계에 유기EL을 팔고 싶다고 생각하고 있습니다.