サグラダ・ファミリア訪問後にぜひ立ち寄ってほしい場所

サグラダ・ファミリアを
訪れる予定はありますか？

きっと、
心に残る感動的な時間になるはずたい。

そして、
もしこのブログを読んで
サグラダ・ファミリアを訪れたなら、
ぜひ一緒に立ち寄ってほしい場所を
今回は紹介するばい。

サグラダ・ファミリアすぐ横

お土産ショップ「Emporio」

旅行者向け特別特典あり ✨

バルセロナ旅行の楽しみのひとつが、
やっぱり
お土産ショッピングたいね。

サグラダ・ファミリア
（Sagrada Família）の
圧倒的な建築美を堪能したあと、
その感動を形として持ち帰りたいなら、

聖堂南側の
「栄光のファサード（Glory Facade）」
向かい、
Carrer de Mallorca にある
お土産ショップ
Emporio をおすすめするばい。

📍 場所はこちら（Googleマップ）

https://maps.app.goo.gl/qPeChnEgRCim7S7u9

Emporio Souvenirs Barcelona
Carrer de Mallorca, 416
08013 Barcelona, Spain

🛍️ Emporioで見つかるもの

Emporioには、
サグラダ・ファミリアの思い出を
ぎゅっと詰め込んだアイテムが
たくさん揃っとるたい。

サグラダ・ファミリアをモチーフにした
感性あふれるポストカード
お土産で人気の
キーホルダーやフィギュア
持ち運びしやすい
手鏡・ボールペン
洗練されたレザー製品
きらきらのスワロフスキージュエリー

ちょっとした記念品から、
特別な贈り物まで、
価格帯も良心的で
選択肢が多かとよ。

特にポストカードやキーホルダーは、
何個かまとめて買いやすくて、
家族・友だち・職場用のお土産にも
ぴったりたい。

🎁 旅行者限定・特別特典

Emporioでお会計のときに、
👇 下の写真を
レジのスタッフに見せると

✨ 購入金額から10％割引！ ✨

さらに嬉しいポイントがひとつ。

👉 店内でトイレも利用できる とよ。

観光中、
「今すぐトイレ行きたい…！」
ってとき、
ほんと助かる存在たい。

👍 こんな人におすすめ

家族・友人・会社用の
お土産を探しとる人
自分用に
ちょっと特別な
スペイン土産がほしか人
サグラダ・ファミリア周辺で
トイレに困っとる人（切実）

旅先で、
こういう小さな情報を知っとるだけで、
移動も買い物も
ぐっと楽になるっちゃ。

サグラダ・ファミリアを見学したあとは、
Emporioで
ショッピングとひと休み、
両方まとめて済ませてみてほしか ✨

店内の様子

感性たっぷりのポストカード

さまざまなガイドブック

クオリティ高めの冷蔵庫マグネット

シンプルデザインのマグカップ

華やかなデザインのマグカップ

エコバッグ

日常使いからギフトまで

ジュエリー

スワロフスキージュエリー
高級感のあるガラス装飾品まで
本当にいろいろ揃っとるたい。

旅の思い出を、
もっと濃く残してくれる
大切な記念品。

上質なジュエリーから
デザイン性の高いアイテムまで、
お得な価格で手に入るのも
Emporioの魅力ばい。

🔔 忘れずに！

👇
この写真を
レジでスタッフに見せると
10％割引になります

長い記事、
最後まで読んでくれて
ありがとうござんした。

スペイン伝統のお菓子「トゥロン」バルセロナで美味しく楽しむ方法

카사 미라 바로 옆

현지 가이드 추천의 달콤한 전통 과자

트론 전문점 「Vicens(비센스)」

안녕하세요.
바르셀로나에 거주하는 고양이, ** Gato Verde (가토 베르데) ** 바.

바르셀로나를 여행한다면
누구나 한 번은
** 카사 밀라 (Casa Milà / 라 페드레라) ** 앞에 서지 않을까?

1984년 유네스코 세계문화유산에도 등록되어
가우디 건축의 진수를 느낄 수 있는 이 건물은
하루 종일 관광객으로 활기찬 명소 싶다.

바란다,
많은 사람들이 눈치채지 않고
그대로 지나버리는 사실이 있다고.

그것이,

카사 미라 바로 옆에
스페인 전통 디저트
'투론(Turrón)'의 명점
Vicens(비센스)가 있다는
것.

나 자신, 현지 가이드로서
지금까지 셀 수 있을 정도의 여행자를 안내해 왔으면 하고,
여기는 언제나
「시간이 있으면, 꼭 들러 봐 주세요」
라고 추천하는 가게 싶다.

200년 이상의 역사를 자랑하는 「VICENS」

🍯 투롱(Turrón)

스페인 사람의 달콤한 전통

트론은
스페인이나 이탈리아에서
수세기에 걸쳐 계승되어 온
전통적인 누가 과자 싶다.

주요 재료는
아몬드, 꿀, 설탕, 달걀 흰자 .
재료는 심플하지만
맛은 확실히 깊은가.

🕰️ 트론의 역사

트론의 기원은
중세 무어인
(북아프리카에서 온 이슬람계 민족)
에 의한 이베리아 반도 지배의 시대까지
거슬러 올라간다고 말해지고 싶다.

8세기경,
아라비아나 지중해 지역에서는
꿀과 견과류를 사용한 달콤한 과자 문화가 발전해,
그것이 스페인에 전해져
트론이 태어났다고.

가장 오래된 기록은
1580년의 알리칸테시의 문서 로,
당시 이미
귀족이 즐기는 고급 디저트 했다고 한다.

그 후, 가톨릭 왕국의 시대부터
크리스마스에 먹는 전통 과자 로 정착해,
지금도 스페인의 가정에서는
크리스마스의 식탁에
툴롱이 빼놓을 수 없게 존재하고 싶다.

🍴 즐기는 방법

전통적으로는
얇게 자르고 차나 커피와 함께 먹거나
크리스마스 선물로
가족과 친척으로 나누는 과자 싶다.

최근에는
바닐라, 초콜릿, 프랄린, 말차,
심지어 위스키 맛까지 등장해
젊은 세대에게도 인기가 퍼지고 있다.

⚒️ 만드는 법

벌꿀과 설탕을
천천히 가열하여 시럽 모양으로 만들고,
거품이 난 달걀 흰자를 넣고
부드럽게 섞는다.

거기에
로스트한 아몬드를
듬뿍 넣고,
직사각형의 형태에 흘려 굳히면 완성하고 싶다.

아몬드가
전체의 절반 이상 들어가는 켄,
고소하고 식감도 좋다고.

사진 밑에 찍히는
갈색 트론 이
가장 전통적이고
가장 인기있는 맛.

너무 딱딱한 켄,
노인이라도
먹기 쉽다고.

여러가지 맛의 투론을
시식할 수 있는 것도 기쁜 포인트 싶다.

하나의 상자에
여러가지 맛이 들어간 세트도 있고,

패키지도
꽤 고급 스러움이 있고,

선물이나 선물에는
정말 최적.

트론 × Baileys의 콜라보레이션 상품이나,

트론 × 추파 챕
스는 장난기있는 상품도 있다고.

🏬 Vicens

1775년부터 이어지는 툴롱의 명문

트론을 정말 맛보고 싶다면
브랜드 선택 이 중요하다.

그 중에서도
Vicens(비센스)는
특별한 존재다.

창업 : 1775년
카탈루냐 지역의
작은 마을 아그라만트(Agramunt)
특징 :
전통제법을 지키면서
새로운 맛에도 계속 도전한다
현재：
스페인 전역에 점포 전개
특히 카사・미라 옆의 점포는
관광객의 정평 명소

Vicens는
단지 투론을 파는 가게가 아니고,
스페인의 투론 문화 그 자체를
대표하는 브랜드 싶다.

(사진출처:지역신문 Expansión)

📍 액세스 & 방문 포인트

위치 :
카사 미라 1층 티켓 매장 바로 옆
Google 지도 :
https://maps.app.goo.gl/Fvzj4veUoxLs9H8g7

방문 포인트

시식 할 수있는 켄,
사양하지 않고 맛을 확인하고 선택하면
작은 사이즈는
여행 도중에 먹는 용
큰 사이즈는
기념품・선물용으로 추천
초콜릿에서 혁신적인 맛까지
전통과 현대를 모두 즐길 수 있습니다.

🎁 독자 한정 특전

👉 아래 사진을
점원에게 보여주면
특별 할인이 있습니다!

✨ 구매 금액에서 5% 할인! ✨

※이 할인은
카사 미라 1층의 Vicens 점포만
다른 점포에서는 사용 켄켄 주의하고 싶다.

이 사진을
금전 등록기에서 스태프에게 보여주면
합계 금액에서
5% 할인 받을 수 있어요.

원래 트론을
살 예정 했던 사람은 물론,
예정이 없었던 사람도
카사 미라의 바로 옆 싸움,
부담없이 들어 봐야 한다.

어쩌면,
하나 정도는
「이것을 좋아해!」
라고 생각하는 트론이
발견될 것이다.

✅ 가이드에서 한마디

트론은
단지 '스페인의 전통과자' 없이
가족과 문화를 잇는 상징 싶다.

그리고 Vicens는
그 전통을
200년 이상 지켜 온 브랜드.

👉 카사 미라를 본 후에는,
꼭 바로 옆의 Vicens에 들러,
본고장의 트론을
체험해 봐 주세요.

이 작은 체험이
바르셀로나 여행을
더욱 특별하게 해준다.

여행의 추억은
사진뿐만 아니라
맛 으로도 남는 것 같다.

카사 밀라 옆의 Vicens에서
투론을 한눈에 맛보는 순간,
반드시
당신의 바르셀로나 여행은
더욱 인상 깊은 것이 될 것.

선물에도,
자신용의 기념에도,
정말 추천하고 싶다.

잊어버려.
반드시
카사 미라 1층의 점포에서!

긴 기사,
끝까지 읽어 주셔서
감사합니다.

カタルーニャのちょっと変わったクリスマス伝統

「カガ・ティオ（Caga Tió）」

こんにちは。
バルセロナに住んどる猫、**Gato Verde（ガト・ベルデ）**ばい。

今日は、カタルーニャ地方ならではの
ちょっと不思議で、でもめっちゃ大事にされとる
クリスマスの伝統 「カガ・ティオ（Caga Tió）」 について紹介するけんね。

これがカガ・ティオ（Caga Tió）

バルセロナで初めてクリスマスシーズンを迎えた人やったら、
街のあちこちの店で売られとる
赤い帽子をかぶった丸太の人形を見て、

「なにこれ？かわいいような、変なような…」
って首かしげたこと、あるっちゃない？

その正体が、
カタルーニャの伝統的なクリスマス文化
**カガ・ティオ（Caga Tió）**たい。

名前からしてなかなかインパクト強かろ？

この伝統は、観光客向けのネタグッズやなくて、
子どもたちの笑顔、農耕社会の記憶、
そして カタルーニャのアイデンティティが
ぎゅっと詰まった文化遺産みたいなもんたい。

カガ・ティオって何者？

**カガ・ティオ（Caga Tió）**は、
にこっとした顔が描かれた丸太に
カタルーニャ伝統の赤い帽子
**バレティナ（barretina）**をかぶせた
クリスマス人形ばい。

Caga：うんこをする
Tió：丸太

直訳すると
「うんこする丸太」
……名前だけ聞いたら、まあまあ衝撃的たいね。

ばってん実際は、
子どもたちにプレゼントをくれる存在で、
カタルーニャ式クリスマスの
大事な主役のひとつたい。

スペインの多くの地域では
1月6日の 東方三博士の日（Día de Reyes） に
プレゼントをもらうとが一般的ばってん、

カタルーニャでは
12月24日か25日に
カガ・ティオが小さなプレゼントをくれる、
そこが大きな違いたい。

カガ・ティオの準備のしかた

カガ・ティオは
クリスマス当日にいきなり出てくるもんやなくて、
12月初めからの準備そのものが
この伝統のいちばん大事な部分たい。

① 家に連れてくる

12月の初め頃、
クリスマスマーケットや地域イベントで
カガ・ティオを買って、家に連れて帰るっちゃん。

子どもには
「森から連れてきたとよ〜」
って言うこともあるらしいばい。

ここからが本番たい。

② 毎日エサをあげる

カガ・ティオの前にお皿を置いて、
子どもたちが自分のおやつを
少し分けてあげると。

みかん、オレンジの皮、パン、クッキーなんかを
毎晩食べる設定たい。

朝になると食べ物がなくなっとって、
子どもたちは
「ちゃんと食べたんやね！」
って信じとるっちゃ。

（もちろん、夜中に親が片付けとるとばってんね）

③ 毛布をかけてあげる

カガ・ティオは寒がり、ってことで
いつも毛布をかけてあげるっちゃん。

この時間が、
世話することとか
待つことを自然に教える
大事なプロセスになっとるらしいばい。

④ クリスマス当日、棒でトントン

クリスマスイブか当日、
子どもたちは歌を歌いながら
棒でカガ・ティオを叩くと。

※本気で叩くわけやなくて
　「トントン♪」って優しくたい。

すると、
毛布の下から
チョコレートやキャンディ、
小さなおもちゃが出てくるっちゃん。

カガ・ティオの歌

ふざけとるようで、実は本気の儀式

プレゼントをもらうために歌う、
定番の歌がこれたい。

Caga Tió,

Avellanes i torró,

No caguis arengades,

Que són massa salades,

Caga torrons que són més bons!

意味はだいたいこんな感じばい。

「うんこしろ、カガ・ティオ！
ヘーゼルナッツとトゥロンを出せ
塩漬けニシンは出さんでいい
しょっぱすぎるけん
甘いトゥロンを出してくれ
そのほうが美味しかけん！」

歌詞はふざけとるばってん、
子どもたちにとっては
めちゃくちゃ真剣な
クリスマスの儀式たい。

▼ 歌はこちらから聴けるばい
https://youtu.be/dDIlYLgYLy4?si=OfR4zuQSGphsq97H

カガ・ティオとカタルーニャ文化

カガ・ティオは
「変わった伝統」ってだけやなくて、
カタルーニャの人たちの
世界の見方を表しとる存在たい。

① 農耕社会の名残

丸太は、
冬を越すための暖、命、豊かさの象徴。

「丸太が贈り物をくれる」
って発想は、
自然が人に恵みを与える循環を
表しとるとも言われとるばい。

②「うんこ」は不潔やなく、豊かさ

カタルーニャ文化では、
「うんこ＝肥沃・再生」の象徴。

同じ理由で、
クリスマス装飾には
うんこをしとる人形
「カガネール（Caganer）」
も登場するっちゃん。

不潔やなくて、
次の命のための肥料、
って考え方たい。

（とはいえ、道の犬のうんこは
　ちゃんと片付けてほしかばい）

③ カタルーニャのアイデンティティ

カガ・ティオは
カスティーリャ文化圏にはない伝統。

言語と文化を守ってきた
カタルーニャ独自の
クリスマスの象徴たい。

知っとくと便利なポイント

カガ・ティオのプレゼントは基本小さめ
（チョコ、トゥロンなど）
大きなプレゼントは1月6日
東方三博士の日
バルセロナの
サンタ・ルシア・マーケットで
簡単に見つかる
幼稚園や小学校でも実際に体験する伝統
（※子どもおらんけん、
　学校では見たことなかばってん）

まとめ

最初は笑ってしまう
カガ・ティオばってん、
その中には
子ども・自然・共同体・歴史が
全部詰まっとるっちゃん。

サグラダ・ファミリアや
グエル公園みたいに派手やないばってん、
この小さな丸太が見せてくれる文化は、
バルセロナを
ぐっと深く理解させてくれるばい。

クリスマスシーズンに
カタルーニャを訪れるなら、
ぜひカガ・ティオにも
注目してみてほしか。

ほんなら、
うんこする丸太・カガ・ティオの話は
ここまでたい。

読んでくれて、
ありがとうござんした。

次ページ >>

サグラダ・ファミリア訪問後に ぜひ立ち寄ってほしい場所