今日は受動態の勉強(の続き)です。

間違いがあったら、教えていただけると嬉しいです。

 

受動態

 

1.受動態の助動詞は、またもやwerden(be) *動詞は過去分詞でワク構造に 

*つまり、werdenには、3つの意味がある

① 動詞としてのwerden=become:Ich werde Lehrer. *werden(become) wurde(became) geworden(become)

② 未来形の助動詞としてのwerden=will:Ich werde(will) in naher Zukunft Lehrer werden(become). = I will become a teacher in the near future.

③ 受動形の助動詞としてのwerden=be:Der schueler wird von dem Lehrer gelobt. *能動態:Der Lehrer lobte den Schueler. *LehrerやStudentのような「職業・身分」を表す名詞がsein/werden動詞の述語にある場合は無冠詞でよい。Er ist Student.=He is a student.

  * ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie(Sie) werden

 

2.ドイツ語で受動態の主語になるのは4格のみ(英語のように3格は主語にしない・できない)

 He gave me the book. = Er gab mir das Buch. *geben(give), gab(gave), gegeben(given)

4格主語:The book was given to me by him. =◎ Das Buch wurde mir von(by) ihm gegeben.

3格主語:I was given the book by him. ≠ ×【Ich wurde das Buch von ihm gegeben.】× (使ってはダメ)

   * ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie(Sie) wurden

 

*名詞の格は、4つあり(1・2・3・4=N/G/D/A)、それぞれが日本語の助詞の「が・の・に・を」に相当する

*ドイツ語の名詞は、格によって、冠詞だけでなく、名詞も少し語尾変化する(のでウザい。が、覚えてしまうと、読むのが逆に楽になるらしい)

Der Vater kommt (comes). 父が来る・・・1格・N(が)

Der Wagen des Vaters ist neu (is new). 父の車・・・2格・G(の)

Der Sohn reicht dem Vater die Hand. 父に・・・3格・D(に)

Der Sohn liebt den Vater. 父を・・・4格・A(を)

 

3.○○によって

 ○○が「意志の主体(人など)」には、von(by)・・・Das Buch wurde mir von ihm gegeben.

 ○○が「原因(自然現象など)には、durch(≒through)・・・Viele Häuser(hauses) wurden durch den Strum(storm) zerstört.