見つめられて動けない魔力はLucifer

本日、Lucifer ティーザー公開!

着うた公開しました!!

お昼休みにメール見てビックリ!

さっそくティーザー見ましたよ

韓国版のティーザーはみんなマトリックス的なジャンプしてる映像だったけど、日本版は水がびしゃーって^^

(トンバンキンキ先輩とかぶる←）

今回の歌いだし、またテミンになるのかなー^^;

って思ってたけど、

今回はオニュ!!

あーよかったよかった^^

あそこの出だしはオニュの美声で始めなきゃLuciferじゃないっ

気になる「むっきぇんちぇ」。

日本語は「無意味でー、無理してー」

とかになってましたｗ

申し訳ないけど、最初初めて聴いた時は、一人不気味に笑ってしまいました^^;←

6月の某お兄さん達ぶりかもしれません←

しかーし!

聴き続けると不思議と良く聴こえるんですよーヲヲ

でも最初のジョンヒョンのとこが残念な気は...←←

正直、生粋の日本人である私にも一部わからない言葉が多々ありますｗ

時々、「ん？これアラビア系？」

って思ったとこも←意味不

Keyの声はすーっとやはり入ってきます^^

あ、あと1時間でおきいのセンイル♪

最後のシメは

「見つめられて動けない魔力はLucifer!」

ここ、すごい忠実に和訳されてるｗ

けど、うち的に、

「見つめられて動けない魔力Lucifer!」

のほうがしっくりきます。

助詞の「は」があると字余りってか窮屈な感じです←

これからヘビロテ再来だと思います。

(過去再生回数500回は余裕で超えてると思われ)

ミノのラップもなんといってるかまだよくわかんないけど、いいかんじに聴こえました←

みなさんもYouTubeで

「SHINee Lucifer Teaser」

で調べてみてください!