作曲：木村充利、填詞：九把刀
you huidao zuichude qidian
又回到最初的起點
初めの頃に戻ると
jiyizhong ni qingsede lian
記憶中妳青澀的臉
記憶の中にある 君のあどけない顔
women zhongyu laidaole zheyitian
我們终於來到了這一天
僕らはとうとうこの日を迎えたね
zhuodianxiade laozhaopian
桌墊下的老照片
机に挟んだ 古い写真
wushu huiyi lianjie
無數回憶連結
数えきれない思い出がつながる
jintian nanhai yaofu nühai zuihoude yue
今天男孩要赴女孩最後的約
今日少年（僕）は少女（君）との最後の約束に向かうよ
you huidao zuichude qidian
又回到最初的起點
あの頃を振り返り
daidaide zhanzai jingziqian
呆呆地站在鏡子前
ぼうっと鏡の前に立つ
benzhuo xishang hongse lingdaide jie
笨拙系上紅色領帶的結
不器用に赤いネクタイを締めて
jiang toufa shucheng daren muyang
將頭髮梳成大人模樣
髪型は大人っぽくして
chuangshang yishen shuaiqi xizhuang
穿上一身帥氣西裝
格好いいスーツを着るよ
denghuir jian ni yiding bi xiangxiang mei
等會兒見妳一定比想像美
もうすぐ会う君はきっと想像以上にきれいだろうね
haoxiang zai huidao naxieniande shiguang
好想再回到那些年的時光
またあの頃の時間に戻りたいよ
huidao jiaoshi zuowei qianhou guyi tao ni wenroude ma
回到教室座位前後故意討妳温柔的罵
教室では前後の席に座って わざと君に怒られることをした
heibanshang pailie zuhe ni shede jiekaima
黑板上排列組合 妳捨得解開嗎
黒板の数学の問題 君は惜しまず解いたっけ
sheiyushei zuo ta you aizhe ta
誰與誰坐他又愛著她
誰と座っても 皆彼女を好きになる
naxienian cuoguode dayu
那些年錯過的大雨
あの頃 素通りしてしまった大雨
naxienian cuoguode aiqing
那些年錯過的愛情
あの頃 すれ違ってしまった愛情
haoxiang yongbao ni yongbao cuoguode yongqi
好想擁抱妳 擁抱錯過的勇氣
君を抱きしめたいよ そして出せなかった勇気も
cengjing xiang zhengfu quanshijie
曾經想征服全世界
かつて世界を征服したいと思った
dao zuihou huishou cai faxian
到最後回首才發現
でも最後に振り返ってやっとわかった
zheshijie dididiandian quanbu doushi ni
這世界滴滴點點全部都是妳
この世に記されているのはすべて君だったと・・・
naxienian cuoguode dayu
那些年錯過的大雨
あの頃 素通りしてしまった大雨
naxienian cuoguode aiqing
那些年錯過的愛情
あの頃 すれ違ってしまった愛情
haoxiang gaosu ni gaosu ni wo meiyou wangji
好想告訴妳 告訴妳我没有忘記
君に伝えたいよ 「僕は忘れていない」と
natian wanshang mantian xingxing
那天晚上滿天星星
あの夜の満天の星空の下
pingxing shi kongxiade yueding
平行時空下的約定
並んで歩いて交わした約束
zaiyici xiangyu wohui jinjin baozhe ni
再一次相遇我會緊緊抱著妳
もう一度出逢えたら 君を強く抱きしめる
jinjin baozhe ni
緊緊抱著妳
強く抱きしめるよ