「カメレオン単語」　文脈で大きく意味が変わる　おいしい単語！？

 

文脈で大きく意味が変わるカメレオン単語　1粒でたくさんおいしい単語！？

 

※※海外赴任で成果を上げる、

キャリアアップ英語セミナー＠ストアカ

ただいま鋭意準備中！※※

    

こんにちは
英語脳プロデューサーのZakです。

TOEICスコアが低くたって大丈夫！
初めての海外赴任でも成果が上がる　
キャリアアップ英語

海外赴任15年の経験から、英語学習、ビジネス英語、海外生活、異文化コミュについて書いています。

 

 

今日は、「多義語」という単語について書きます。

英語では、polysemous wordsというのですが、こんな英語は覚えなくてよし。

 

「タギゴ」と読みますが、

文脈によって大きく意味が変わるものを言います。

 

カンタンに言えば、私はカメレオン単語と呼びます。

 

 

権威ある辞書には、数万語もの多義語が含まれているとのこと。

 

一例がコレ↓

  • Set

    • 置く：She set the book on the table.（彼女は本をテーブルに置いた。）
    • 決める：They set a date for the meeting.（彼らは会議の日程を決めた。）
    • 沈む：The sun sets in the west.（太陽は西に沈む。）
    • 一式：I bought a new set of dishes.（新しい食器セットを買った。）

実は、setって１００くらいの意味を持つらしいです。調べたことはないですが。

 

多義語って、こむずかしい名前がついてますがけど、カメレオン単語っていう方が覚えやすくない？

 

日常生活やビジネスで頻出のカメレオン単語、ＡＩ君で調べてみると、50～100個とのことです。

 

日常会話の頻出語は約2,000語程度とすれば、その2.5~5%がカメレオン単語ということですね。

 

このカメレオン単語は、ものすごく頻繁に使われるので、これら頻出単語から覚えていくと、英会話に困らない確率が早く上がる、変な言い方ですね、早くコミュニケーションが取れるようになれる、ということですね。

 

他には、こういう単語。

    Run
    • 走る：She likes to run in the park.（彼女は公園で走るのが好きだ。）
    • 運営する：He runs a small business.（彼は小さなビジネスを運営している。）
    • 流れる：Tears ran down her face.（涙が彼女の顔を流れ落ちた。）
    • 上映する：The movie is running at the theater.（その映画は映画館で上映されている。）

  • Bank

    • 銀行：I need to go to the bank.（銀行に行く必要がある。）
    • 土手：We sat on the river bank.（私たちは川の土手に座った。）
    • 斜面：The plane banked sharply to the left.（飛行機は急激に左に傾いた。）
    • 蓄える：He has a bank of knowledge about the topic.（彼はそのテーマについて豊富な知識を持っている。）

  • Light

    • 光：The room was filled with light.（部屋は光で満たされていた。）
    • 軽い：She has a light touch.（彼女のタッチは軽やかだ。）
    • 明るくする：Please light the candle.（ろうそくに火をつけてください。）
    • 薄い：He prefers light colors.（彼は淡い色が好きだ。）

  • Book

    • 本：I’m reading a great book.（素晴らしい本を読んでいる。）
    • 予約する：I need to book a flight.（飛行機を予約する必要がある。）
    • 記録する：The police booked him for speeding.（警察は彼をスピード違反で記録した。）
    • 閉じる：Book the deal now.（今すぐその取引を成立させよう。）

これらを見て、何か感じませんか？

 

中学校で習った単語ばかりですね。

 

 

すでに色々なシーンで、使っていたり聞いたことがあるんじゃないですか？

 

夫々の例文を読んでみると、なんとなく、それらしい感じしませんか？

 

「それらしい感じ」この感覚は、とても大事なんです。文脈から意味を推し量ることは上達への近道です。

 

例えば、「book]って予約帳に残すからねとか、レーシングコースのカーブは路面が傾斜してるよね、それってバンクって言ってたよな。とか。

 

ついでにもう一つ、面白い単語は「project]。

Projectって、新製品の開発プロジェクトだけではないんです。

  • 突き出す、押し出す（物理的な動作）：

    • Project your hand：手を突き出す
    • この場合、「project」は物理的に何かを前方に押し出すという意味になります。

  • 投影する、映し出す（映像や影を）：

    • Project your cat：猫を投影する
    • この場合、「project」は映像や影をスクリーンや壁に映し出すという意味になります。

  • 計画する、予測する（計画や予測の文脈）：

    • The company projects growth for next year：会社は来年の成長を予測している
    • ここでは、「project」は計画や予測を意味します。

  • 自己を表現する、自己を他人に印象づける：

    • He tends to project confidence：彼は自信を持っているように見せる傾向がある
    • この場合、「project」は自己を他人にどのように見せるかという意味です。
結構、大胆に意味が変わりますよね。
 
 
日常会話で頻出する多義語を覚えることは、スムーズなコミュニケーションに大いに役立ちます。一般的に、最も頻出する多義語を含む基本的な語彙を覚えることで、日常会話での理解と表現が大幅に向上します。
 
きっと、中学英語でここまで出来るんだな～って、感動するかもしれませんよ。
 
 
 
まとめ
 

以下のような方法で学習を進めるのがおすすめです：

  1. 最も頻出する多義語50-100語を覚える：

    • このリストには、上記で紹介したような単語が含まれます。「set」「run」「take」「get」「make」「break」「point」「light」「change」「pass」など。

  2. 例文を通じて文脈を学ぶ：

    • 各単語の異なる意味を例文とともに学ぶことで、実際の会話での使い方を理解しやすくなります。

  3. フレーズやイディオムを学ぶ：

    • 多義語は多くのフレーズやイディオムの中でも使われます。例えば、「take off（離陸する／脱ぐ）」「run out of（使い果たす）」など。

  4. 実践的な練習：

    • 会話やライティングの中で実際に使ってみることで、より自然に理解できるようになります。

これらの方法を用いて、まずは頻出する多義語50-100語を集中的に学び、その後に追加的な単語を徐々に学習していくことで、日常会話での理解と表現力を高めることができるでしょう。