きのうの午後、研究室に黒田春麗さん（写真中央）に来てもらった。第５回日韓次世代映画祭（２月２２日～２４日、別府市）で通訳をお願いしている。中国東北部の出身。尹春丽さん。遼寧大学卒業。大分市在住。日本語、韓国語、中国語を縦横無尽に話せるマルチ言語能力の持ち主だ。映画祭では、歓迎レセプション（２３日夜、杉の井ホテル）と韓国の国民俳優アン・ソンギさん関係の通訳をしてもらうことになった。
僕の研究室の棚から、アン・ソンギさん出演のDVDを１０枚近く探し出して、貸してあげた。「アン・ソンギさんて、中国語も上手なんですよ」。中韓合作映画「武士」を見て驚いたという。マルチ通訳の黒田さんらしい感想だと、感心した。
ちょうど、研究室の前にある講習室で「十三夜TV」の映像編集中だった学生たちと記念写真。映画祭では、学生ともども活躍が楽しみです。