パワー・オブ・ラブ / ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース
「The Power Of Love」歌詞
The power of love is a curious thing
make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
more than a feeling, that's the power of love
Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
make a bad one good make a wrong one right
power of love that keeps you home at night
You don't need money, don't take fame
Don't need a credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
but it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love
First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
that's the power makes the world go round
And it don't take money, don't take fame
don't need a credit card to ride this train
It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes
but it might just save your life
They say that all in love is fair
yeah, but you don't care
But you know what to do
when it gets hold of you
and with a little help from above
you feel the power of love
you feel the power of love
Can you feel it ?
It don't take money and it don't take fame
don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
you won't feel nothing till you feel
you feel the power, just feel the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
you feel the power of love
feel the power of love
「パワー・オブ・ラブ」和訳
愛のチカラは好奇心の強いもの
1人には涙させ、そして別の人には歌わせる
タカを小さい白い鳩に変えるんだ
感情以上 それは愛のチカラ
ダイヤモンドより厳しく、クリームのように豊かな
バッドガールの夢より強くて困難
悪を善に 誤った真相を作る
夜、あなたを家に留める愛のチカラ
金を必要とするな 名声を取るな
この列車に乗るのにクレジットカードは必要ない
それは強くて突然 そして時には残酷
でもそれはあなたの人生を救うかもしれない
それは愛のチカラ
それは愛のチカラ
最初に感じたときは悲しくなるかもしれない
次に感じたときは気が狂うかもしれない
でも見つかったときは赤ん坊の様に喜ぶだろう
それは世界が回るチカラ
だから金を必要とするな 名声を取るな
この列車に乗るのにクレジットカードは必要ない
それは強くて突然 そして時には残酷
でもそれはあなたの人生を救うかもしれない
みんなは愛すべてが公平だという
あぁ、でも心配するな
だから何をするべきか分かるだろう
それがあなたを捕まえたとき
天からのほんの少しの助けで
愛のチカラを感じるだろう
愛のチカラを感じるだろう
感じとれるかい？
それは金をとらない 名声も取らない
この列車に乗るのにクレジットカードは必要ない
ダイヤモンドより厳しくて、鉄鋼より強い
あなたは感じるまで何も感じない
あなたはチカラを感じる、まさに愛のチカラを
それはチカラ、それは愛のチカラ
あなたは愛のチカラを感じる
あなたは愛のチカラを感じる
愛のチカラを感じる
目に見えない「愛のチカラ」を勝手に感じているウロッチでございます。
お金や名声じゃない別の「何か」をこの曲では「愛のチカラ」と言っております。
心を動かす「愛のチカラ」が、これから身につけなければいけないツールですよね。
