原文
周有八士。伯達伯适仲突仲忽叔夜叔夏季隨季騧。
書き下し文
周(しゅう)に八士有(はっしあ)り。伯達(はくたつ)・伯适(はくかつ)・
仲突(ちゅうとつ)・仲忽(ちゅうこつ)・叔夜(しゅくや)・叔夏(しゅくか)・
季隨(きずい)・季騧(きか)。
現代語訳
周王朝の初期にに八人の有能な人物がいた。伯達・伯适
・仲突
・仲忽・叔夜・叔夏
・季隨・
季騧である。
英訳
There were eight competent figures in the early days of the Zhou Dynasty.
They are Bo Da, Bo Kuo, Zhong Tu, Zhong Hu, Shu Ye, Shu Xia, Ji Sui, and Ji Gua.