論語448陽貨(ようか)第十七

原文

子曰、郷原德之賊也。

書き下し文

子曰(しいわ)く、郷原(きょうげん)は徳(とく)の賊(ぞく)なり。

現代語訳

老師の教え。「村にいる偽善者の言動は道徳の妨げになる」

英訳

The Master's teachings, " The behavior of hypocrites of the villages is a hindrance to morality."