原文
徳行、顏淵閔子騫冉伯牛仲弓。言語、宰我子貢。政事、冉有季路。文學、子游子夏。
書き下し文
三
徳行(とくこう)には、顏淵(がんえん)、閔子騫(びんしけん)、冉伯牛(ぜんはくぎゅう)、
仲弓(ちゅうきゅう)あり。言語(げんご)には、宰我(さいが)、子貢(しこう)あり。
政事(せいじ)には、冉有(ぜんゆう)、季路(きろ)あり。文学(ぶんがく)には、
子游(しゆう)、子夏(しか)あり。
現代語訳
孔先生の弟子には、徳行家として、顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓がいた。能弁家として、
宰我,子貢がいた。政治家として、冉有、季路がいた。文学家として、子游、子夏がいた。
英訳
The disciple of the Confucius had Ganen, Binshiken, Zenhakugiyu, Chiyukiyu is Moral Man.
and Saiga,Shikou is an Eloquent Speaker. Zenyu,Kiro is a Statesman.Shiyu,Shika is
a Literary Person.
https://aoba.online ←ウエブサイトです。タップお願い致します。