二十二
樊遅(はんち)知(ち)を問(と)う。
子曰(しいわ)く、
民(たみ)の義(ぎ)を務(つと)め、
鬼神(きしん)を敬(けい)して之(これ)を
遠(とお)ざくれば、知(ち)と謂(い)う
可(べ)し、と。
仁(じん)を問(と)う。
曰(いわ)く、
仁(じん)とは、難(かた)きを先(さき)にし
獲(う)るを後(あと)にす。
仁(じん)と謂(い)う可(べ)し、と。
訳
樊遅が孔先生に
「知者とはなんですか。」
と、質問した。
孔先生は、
「民として規範を身につけるよう努力して
神霊を尊び俗化しない。そうであれば、
知者と言える。」
と、答えた。
続いて、
「仁者とはなんですか。」
と、質問した。
孔先生は、
「困難の過程を先として、結果を後とする。
そうである事を仁者であると言える。」
と、答えた。
https://aoba.online ←ウエブサイト
タップお願いします。