Webであなたの夢が叶う！のHirokoです。
Webで数学、
アラビア数字と漢数字についてです。
わたしたちが日本語で文章を書くときに
悩んでしまうのが、
数字を書くとき、
・アラビア数字（算用数字）
・漢数字
どちらを使うの？
ということではないでしょうか？
私もマニュアルやブログなどを書くとき、
考えてしまうことがよくあります。
固有名詞や熟語になっているものについては、
そのままを用いればよいのですが、
「１つ、２つ」は、「一つ、二つ」
「１人、２人」は、「一人、二人」
とも書き表わすことができるわけです。
日常的に使う日本語の文章は、
ほとんどが横書きになっているため、
アラビア数字のほうが「しっくりくる」
と感じたりしています。
また、
小説などの文章は縦書きが主なので
どちらかというと漢数字のほうが
「納まりがよい」気がしています。
今年（２０１５年）春に、
数字の表記についての記事が掲載されましたが、
朝日新聞は、
「原則はアラビア数字、変化しないものは漢数字」
という使い分けをしているようです。
これには「なるほど！」と納得してしまったのですが、
実際に書いてみると、
その時々で「しっくり」感が
変わってくるようにも感じます。
たとえば、
このブログのように「数」を直接取り扱うときは、
やはりアラビア数字で表わした方が
読みやすく、理解しやすいですね。
でも、
「三角形」と「３角形」
「四角形」と「４角形」
「五角形」と「５角形」
・
・
・
はどうでしょう？
そんなのどちらでもいいよ！
とお叱りを受けるかもしれません。
わたしは
熟語と考える場合は漢数字を使っています。
また、
その形をイメージしてほしい場合は
アラビア数字にしています。
理由は、
アラビア数字は普段から計算に使っているため、
その数字から量をイメージしやすいのではないかと
思うからです。
みなさんはどのように使い分けていますか？
