させていただきたがる人々。

『バカ丁寧化する日本語～敬語コミュニケーションの行方～』野口恵子



今、この本を使って授業しています☆



～させていただきます。





私自身、かなり多用してしまう言葉。
現代人はこの言葉を使いすぎみたい。


本来は
私が何かをする、それはあなたが許可してくれたからだ、そのことを私はありがたいと思っている、という意味を込めて使われる言葉。



だから、例えば
「おかげさまで一人前にさせていただきました」
はおかしく感じる。
敬意は見えるんだけど、少しずれてる。





んー…
日本語って難しいよね(´・ω・｀)