「英語音読会」に参加した。
もと宮崎大学教授の お二人の先生が 主催される会である。
英文エッセイを 声に出して読む、和訳することで 脳が活性化されるらしい。
前日に 資料を頂き 予習をした。
１回め 音読でざっと内容をつかもう・・・ と 思ったが
単語力のなさで いっきに 混沌の世界に突入。
２回め 辞書で単語を調べて 訳をしよう・・・ と 思ったが
わけのわからぬ日本語になる。 「暗号か？」
なんとなく わかりそうで しかし ぼやけている。
本日、ジレンマを抱えながらの 初参加。
「気軽においでください」と 言われたが 実に「気重」である。
今回の参加者は ワタシを含めて ６名。
一つの段落を 順番に 音読し、訳をしていく。
皆さんと一緒に 英文にふれると 謎の暗号が 次々と解読されて 小気味いい。
「ちょっとした カタルシス」である。
雑談も含めて 約３時間、脳が活性化した感じ！
海外のクリスマスカードを見せて頂いたり、シュトーレンをごちそうになったりと
異文化体験の時間でございました。 次回も楽しみ！